Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.videha.co.in/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu
logo logo

వి దే హ

ప్రథమ మైథిలీ పాక్షిక ఈ పత్రికా

మానుషీమిహ సంస్కృతామ్

ISSN 2229-547X VIDEHA

'విదేహ' ౯౮ మ అంక ౫ జనవరీ ౨౦౧౨ (వర్ష ౫ మాస ౯ అంక ౯౮)

India Flag Nepal Flag

(c)౨౦౦౪-౧౨. సర్వాధికార లేఖకాధీన ఆ జత లేఖకక నామ నహి అఛి తతఏ సంపాదకాధీన। విదేహ- ప్రథమ మైథిలీ పాక్షిక ఈ-పత్రికా ISSN 2229-547X VIDEHA సమ్పాదక: గజేన్ద్ర ఠాకుర। సహ-సమ్పాదక: ఉమేశ మండల। సహాయక సమ్పాదక: శివ కుమార ఝా ఆ మున్నాజీ (మనోజ కుమార కర్ణ)। భాషా-సమ్పాదన: నాగేన్ద్ర కుమార ఝా ఆ పఞ్జీకార విద్యానన్ద ఝా। కలా-సమ్పాదన: వనీతా కుమారీ ఆ రశ్మి రేఖా సిన్హా। సమ్పాదక-శోధ-అన్వేషణ: డౖ. జయా వర్మా ఆ డౖ. రాజీవ కుమార వర్మా। సమ్పాదక- నాటక-రంగమంచ-చలచిత్ర- బేచన ఠాకుర। సమ్పాదక- సూచనా-సమ్పర్క-సమాద- పూనమ మండల ఆ ప్రియంకా ఝా। సమ్పాదక- అనువాద విభాగ- వినీత ఉత్పల।

రచనాకార అపన మౌలిక ఆ అప్రకాశిత రచనా (జకర మౌలికతాక సంపూర్ణ ఉత్తరదాయిత్వ లేఖక గణక మధ్య ఛన్హి) ggajendra@videha.com కేఁ మేల అటైచమేణ్టక రూపమేఁ .doc, .docx, .rtf వా .txt ఫౖర్మేటమే పఠా సకైత ఛథి। రచనాక సంగ రచనాకార అపన సంక్షిప్త పరిచయ ఆ అపన స్కైన కఏల గేల ఫోటో పఠేతాహ, సే ఆశా కరైత ఛీ। రచనాక అంతమే టాఇప రహయ, జే ఈ రచనా మౌలిక అఛి, ఆ పహిల ప్రకాశనక హేతు విదేహ (పాక్షిక) ఈ పత్రికాకేఁ దేల జా రహల అఛి। మేల ప్రాప్త హోయబాక బాద యథాసంభవ శీఘ్ర ( సాత దినక భీతర) ఏకర ప్రకాశనక అంకక సూచనా దేల జాయత। ’విదేహ' ప్రథమ మైథిలీ పాక్షిక ఈ పత్రికా అఛి ఆ ఏహిమే మైథిలీ, సంస్కృత ఆ అంగ్రేజీమే మిథిలా ఆ మైథిలీసఁ సంబంధిత రచనా ప్రకాశిత కఏల జాఇత అఛి। ఏహి ఈ పత్రికాకేఁ శ్రీమతి లక్ష్మీ ఠాకుర ద్వారా మాసక ౦౧ ఆ ౧౫ తిథికేఁ ఈ ప్రకాశిత కఏల జాఇత అఛి।

వి  దే  హ విదేహ Videha బిదేహ http://www.videha.co.in  విదేహ ప్రథమ మైథిలీ పాక్షిక ఈ పత్రికా Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine  విదేహ ప్రథమ మైథిలీ పాక్షిక ఈ పత్రికా నవ అంక దేఖబాక లేల పృష్ఠ సభకేఁ రిఫ్రేశ కఏ దేఖూ। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your own scriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi

అంకమే అఛి:-

౧. సంపాదకీయ సందేశ

౨. గద్య

౨..నవేందు కుమార ఝా- బిహార సహిత పాంచ ప్రదేశకేఁ అన్నక ఖరీద బఢైబాక నిర్దేశ/ 21 ఫరవరీ సౕ ప్రారంభ హోయత విధాన మండలక బజట సత్ర/ ముఖ్యమంత్రీక స్వాగతక తైయారీ కఽ రహల ఛథి రాంటీ గామవాసీ/ బఢి రహల అఛి బాలికా శిక్షాక దర/ బిహార మే సభ వర్ష మనాఓల జాయత భూకమ్ప ఆ బాఢి సురక్షా సప్తాహ/ సమ్పన్న భేల విద్యాలయక స్థాపనా దివస/

౨.౨.చన్ద్రకిశోర, సమయక సాక్షీ సుజీతక రిపోర్టర డాయర

౨.౩.జవాహరలాల కశ్యప-విహని కథా- గిద్ధ

౨.౪.జగదానన్ద ఝా 'మను' -చోనహా - (ధారావాహిక మైథిలీ కథా)

౨.౫.జితేన్ద్ర ఝా -నేపాలీ ఆ మైథిలీ భాషాక దూటా సాహిత్యిక కృతి విమోచిత

౨.౬.ఉమేశ మణ్డల- విదేహ సాహిత్య ఉత్సవ ౨౦౧౨/ విదేహ సమ్మాన సమారోహ

౨.౭.రామభరోస కాపడి భ్రమర- ప్రాజ్ఞ భ్రమర సాఝా పురస్కారసం సమ్మానిత

౨.౮.మైథిలీక అగ్నికవి శ్రీ రామలోచన ఠాకురక సాక్షాత్కార జే కోకిల మంచక శ్రీ నబోనారాయన మిశ్ర జీ ద్వారా లేల గేల

౩. పద్య

౩.౧.కామినీ కామాయనీ-యశోధరా

౩.౨.౧.ఓమప్రకాశ ఝా- కిఛు గజల ౨.రూబీ ఝా

౩.౩.౧.జగదీశ చన్ద్ర ఠాకుర ’అనిల’ ౨.ధీరేన్ద్ర ప్రేమర్షి ౩.నిక్కీ ప్రియదర్శినీ- దూటా కవితా ౪.జగదానంద ఝా 'మను' -గీత-గజల

౩.౪.౧.వినీత ఉత్పల ౨.పంకజ కుమార ఝా

౩.౫.గణేశ కుమార ఝా "బావరా"

౩.౬.౧.నిశాంత ఝా ౨.కిశన కారీగర

౩.౭..డౖ॰ శశిధర కుమర ౨.నవీన కుమార "ఆశా"

౩.౮.నవీన ఠాకుర

౪. మిథిలా కలా-సంగీత.వనీతా కుమారీ ౨.శ్వేతా ఝా (సింగాపుర) ౩.గుంజన కర్ణ ౪.రాజనాథ మిశ్ర (చిత్రమయ మిథిలా) ౫. ఉమేశ మణ్డల (మిథిలాక వనస్పతి/ మిథిలాక జీవ-జన్తు/ మిథిలాక జినగీ)

౫. గద్య-పద్య భారతీ: శ్రీ కాశీనాథ సింహ రేహనపర రగ్ఘూ”- (హిన్దీసఁ మైథిలీ అనువాద శ్రీ వినీత ఉత్పల) అసగర వజాహత- హమ హిన్దూ ఛీ హిన్దీ కథాక మైథిలీ రూపాన్తరణ వినీత ఉత్పల ద్వారా-

౬.బాలానాం కృతే-౧.కణకమణి దీక్షిత- భగతా బేఙక కథా- నేపాలీసఁ మైథిలీ అనువాద: శ్రీమతీ రూపా ధీరూ ఆ శ్రీ ధీరేన్ద్ర ప్రేమర్షి ద్వారా ౨.డౖ॰ శశిధర కుమర “విదేహ” - ఉడి నే సకీ పర చిడై ఛీ హమ (భాగ -౧)

౭. భాషాపాక రచనా-లేఖన -[మానక మైథిలీ], [విదేహక మైథిలీ-అంగ్రేజీ ఆ అంగ్రేజీ మైథిలీ కోష (ఇంటరనేటపర పహిల బేర సర్చ-డిక్శనరీ) ఏమ.ఏస. ఏస.క్యూ.ఏల. సర్వర ఆధారిత -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]

8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.2.1. Maithili Poem by Smt. shefalika Varma translated into English by by Mrs Jaya Verma౨.The constant shedding of Tears (Maithili poem bySh. Rajdeo Mandal - translated into English by Gajendra Thakur)

8.3.Maithili Novel Sahasrashirsha by Gajendra Thakur translated into English by the author himself.

9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION (contd.)

విదేహ ఈ-పత్రికాక సభటా పురాన అంక ( బ్రేల, తిరహుతా ఆ దేవనాగరీ మే ) పీ.డీ.ఏఫ. డాఉనలోడక లేల నీచాఁక లింకపర ఉపలబ్ధ అఛి। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at the following link.

విదేహ ఈ-పత్రికాక సభటా పురాన అంక బ్రేల, తిరహుతా ఆ దేవనాగరీ రూపమే Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

విదేహ ఈ-పత్రికాక పహిల ౫౦ అంక

విదేహ ఈ-పత్రికాక ౫౦మ సఁ ఆగాఁక అంక

విదేహ ఆర.ఏస.ఏస.ఫీడ

"విదేహ" ఈ-పత్రికా ఈ-పత్రసఁ ప్రాప్త కరూ।

అపన మిత్రకేఁ విదేహక విషయమే సూచిత కరూ।

విదేహ ఆర.ఏస.ఏస.ఫీడ ఏనీమేటరకేఁ అపన సాఇట/ బ్లౖగపర లగాఊ।

బ్లౖగ "లేఆఉట" పర "ఏడ గాడజేట" మే "ఫీడ" సేలేక్ట కఏ "ఫీడ యూ.ఆర.ఏల." మే http://www.videha.co.in/index.xml టాఇప కేలాసఁ సేహో విదేహ ఫీడ ప్రాప్త కఏ సకైత ఛీ। గూగల రీడరమే పఢబా లేల http://reader.google.com/ పర జా కఽ Add a Subscription బటన క్లిక కరూ ఆ ఖాలీ స్థానమే http://www.videha.co.in/index.xml పేస్ట కరూ ఆ Add బటన దబాఉ।

Join official Videha facebook group.

Join Videha googlegroups

విదేహ రేడియో:మైథిలీ కథా-కవితా ఆదిక పహిల పోడకాస్ట సాఇట

http://videha123radio.wordpress.com/

Videha Radio

మైథిలీ దేవనాగరీ వా మిథిలాక్షరమే నహి దేఖి/ లిఖి పాబి రహల ఛీ, (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow links below or contact at ggajendra@videha.com) తఁ ఏహి హేతు నీచాఁక లింక సభ పర జాఊ। సంగహి విదేహక స్తంభ మైథిలీ భాషాపాక/ రచనా లేఖనక నవ-పురాన అంక పఢూ।
http://devanaagarii.net/

http://kaulonline.com/uninagari/ (ఏతఏ బౖక్సమే ఓనలాఇన దేవనాగరీ టాఇప కరూ, బౖక్ససఁ కౖపీ కరూ ఆ వర్డ డౖక్యుమేన్టమే పేస్ట కఏ వర్డ ఫాఇలకేఁ సేవ కరూ। విశేష జానకారీక లేల ggajendra@videha.com పర సమ్పర్క కరూ।)(Use Firefox 4.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)

Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format and Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. విదేహక పురాన అంక ఆ ఓడియో/ వీడియో/ పోథీ/ చిత్రకలా/ ఫోటో సభక ఫాఇల సభ (ఉచ్చారణ, బడ సుఖ సార ఆ దూర్వాక్షత మంత్ర సహిత) డాఉనలోడ కరబాక హేతు నీచాఁక లింక పర జాఊ।

VIDEHA ARCHIVE విదేహ ఆర్కాఇవ

example


భారతీయ డాక విభాగ ద్వారా జారీ కవి, నాటకకార ఆ ధర్మశాస్త్రీ విద్యాపతిక స్టామ్ప। భారత ఆ నేపాలక మాటిమే పసరల మిథిలాక ధరతీ ప్రాచీన కాలహిసఁ మహాన పురుష ఓ మహిలా లోకనిక కర్మభమి రహల అఛి। మిథిలాక మహాన పురుష ఓ మహిలా లోకనిక చిత్ర 'మిథిలా రత్న' మే దేఖూ।

example


గౌరీ-శంకరక పాలవంశ కాలక మూర్త్తి, ఏహిమే మిథిలాక్షరమే (౧౨౦౦ వర్ష పూర్వక) అభిలేఖ అంకిత అఛి। మిథిలాక భారత ఆ నేపాలక మాటిమే పసరల ఏహి తరహక అన్యాన్య ప్రాచీన ఆ నవ స్థాపత్య, చిత్ర, అభిలేఖ ఆ మూర్త్తికలాక హేతు దేఖూ 'మిథిలాక ఖోజ'


మిథిలా, మైథిల ఆ మైథిలీసఁ సమ్బన్ధిత సూచనా, సమ్పర్క, అన్వేషణ సంగహి విదేహక సర్చ-ఇంజన ఆ న్యూజ సర్విస ఆ మిథిలా, మైథిల ఆ మైథిలీసఁ సమ్బన్ధిత వేబసాఇట సభక సమగ్ర సంకలనక లేల దేఖూ "విదేహ సూచనా సంపర్క అన్వేషణ"

విదేహ జాలవృత్తక డిసకసన ఫోరమపర జాఊ।

"మైథిల ఆర మిథిలా" (మైథిలీక సభసఁ లోకప్రియ జాలవృత్త) పర జాఊ।