Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://punjabdikhushbu.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

పంజాబ బారే జాణకారీ లభో జీ

బుధవార, 9 నవమ్బర 2011

గురూ నానక దీఆం నజరాం విచ ఇసతరీ -----

గురూ నానక దీఆం నజరాం విచ ఇసతరీ -----



అజ గురూ నానక దే జనమ దిహా౜ే తే లిఖణ బైఠీ తే ఇక ఇసతరీ హోణ ఖాతర ఇకో గల చేతే ఆఈ కీ ఓహ గురూ నానక హీ సన జిహనా నే ఇసతరీ నూ ఇతనా మాణ తే సమమాన దితా వరనా సంసార దే బహుతే చింతకాం అతే సంసార దే లగపగ సారే హీ వడే ఉమర దే ధరమాం: హిందూ ధరమ, బుధ ధరమ, జైనీ ధరమ, యహూదీ ధరమ, ఇసాఈ ధరమ అతే ఇసలామ ధరమ నే ఇసతరీ నూం కిసే నా కిసే రూప విచ నకారిఆ అతే నఖేధిఆ హీ హైపర సంసార దే సభ తోం ఘట ఉమర వాలే ధరమ, సిఖ ధరమ దే బానీ గురూ నానక దేవ జీ నే ఇసతరీ దీ వడిఆఈ కరదిఆం ఉసనూం మరద దే బరాబర హీ దరజా దితా అతే ఇసతరీ దే హక విచ ఇనకలాబీ ఆవా౛ ఉఠాఈ

జరమన దే చింతక 'ఆఇనగే' నూం ఇసతరీ దే వ౛ూద విచ రూహ జాం ఆతమా నాం దీ కోఈ చీ౛ హీ నా దిసీ'చైసటరఫీలడ' నే ఇసతరీ దీ పైదాఇశ నూం కుదరత దా ఇక మ౛ేదార హాదసా ఆఖిఆ'శకరాచారీఆ' నూం ఇసతరీ ఇక బంధన న౛ర ఆఈ'నేపోలీఅన' నే ఇసతరీ నూం ఇక ధోఖా దసిఆ మారకసవాదీ విచారక 'కారల మారకస' నే బదలే దా దూజా నాం ఇసతరీ రఖిఆ'శైకసపీఅర' నే ఇసతరీ నూం ఇక కమ౛ోరీ దా నాం దితా'అరసతూ' తాం సభ దా సిరా నికలిఆఉస ఆఖిఆ: మరద దా కంమ హై ఇశతరీ నూం హుకమ దేణా అతే ఇసతరీ తోం హుకమ మంనాఉణా అతే ఇసతరీ దా కరతవ హై, చుప చాప బినాం కిసే హీల-హుజత ద,ే హుకమ దీ పాలణా కరదే జాణాజోగీ 'గోరఖనాథ' నే ఇసతరీ దీ తులనా బఘిఆ౜ నాల అతే తులసీ దాస నే ఇసతరీ దీ తులనా ఢోల-గవార (పశూఆం) నాల కరదిఆం కుఝ అజిహా ఆఖిఆ: ఢోల, గంవార ఔర నారీ తీనోం తా౜న కే అధికారీ జైనీఆం దే దిగంబర నే తాం సభ నూం మాత పాఉందిఆం ఇథోం తక కహి దితా కి ఇసతరీ భావేం సారీ ఉమర హీ ప్రభూ-భగతీ కరీ జావే తాం వీ ముకతీ ప్రాపత నహీం కర సకదీ ముకతీ ప్రాపత కరన లఈ ఉసనూం మరద దే జామే విచ హీ పైదా హోణా పవేగా మహాతమా బుధ నే ఆపణే ప్రాపత కీతే గఏ గిఆన రాహీం పతా నహీం హోర కీ కీ పరాపత కీతా పర ఉహనాం వీ ఇక గల ఆఖీ కి జేకర కిసే ఇసతరీ నాల గల కరనీ ౛రూరీ హీ హోవే తాం ఉస నాల గల, ఇంనీ దూర ఖలో కే కరనీ చాహీదీ హై కి ఉస ఇసతరీ దా పరఛావాం వీ తుహాడే తే నా పవే మంనూ జీ నే ఇసతరీ నూం బచపన విచ పితా, జవానీ విచ పతీ అతే బుఢేపే విచ పుతర దే అధికార విచ రఖే జాణ దీ తాకీద కీతీ ఇసతరీ విరుధ ౛హిర ఉగలదే హోర వీ బహుత సారే హవాలే దితే జా సకదే హన కవీ 'కీథ' నే 'ఇసతరీ' విరుధ బ్రాహమణాం దే రోల నూం సభ తోం హానీకారక ఆఖిఆ


గురూ నానక దేవ జీ నే స్రీ గురూ గరంథ సాహిబ దే పంనా 473 ఉతే దా 'ఇసతరీ' దీ యోగ థాం దరసాఉందా అతే ఉసనూం బహుత ఉచీ పదవీ దిందీఆం ఇహ శబద ఆఖిఆ -

భండి జంమీఐ భండి నింమీఐ భండి మంగణు విఆహు।।
భండహు హోవే దోసతీ భండహు చలై రాహు।।
భండు ముఆ భండు భాలీఐ భండి హోవై బంధాను।।
సో కిఉ మందా ఆఖీఐ జితు జంమహి రాజాన।।
భండహు హీ భండు ఉపజై భండై బాఝు నా కోఇ।।
నానక భండై బాహరా ఏకో సచా సోఇ।।
జితు ముఖి సదా సాలాహీఐ భాగా రతీ చారి।।
నానక తే ముఖ ఊజలే తితు సచై దరబారి।।

భండ అరథాత ఇసతరీ (పతనీ) నూం భలా-బురా కిఉం ఆఖిఆ జావే? ఇసతరీ నుం మరద తోం నీవాం కిఉం సమఝిఆ జావే? ఇసతరీ తాం సదా హీ ఆదర కరన యోగ హై రాజిఆం మహారాజిఆం నూం జనమ దేణ వాలీ ఇసతరీ నూం మందా కహిణా అతే సమఝణా కిథోం దీ సమఝదారీ హై? రిశీ-ముంనీ, సంత-మహాతమా, ఇనకలాబీ యోధే తే సూరబీర, గుర-పీర-పైగంబరాం నూం జనమ దేణ వాలీ అతే పాల-పోస కే వడిఆం కరన విచ ఆపణా పల పల కురబాన కరన వాలీ, మమతా దీ పుంజ, పిఆర దీ మూరత అతే తిఆగ దా సరూప 'ఇసతరీ' భలా మా౜ీ కివేం హో సకదీ హై ...?

గురూ నానక సాహిబ ఔరత నూం మరద తోం నీవాం దరజా దేణ నూం వీ ౚైర-రూహానీ సోచ ఆఖదే హన। జిహ౜ీ ఔరత రాజిఆం తే మహాన రూహానీ హసతీఆం నూం జనమ దేందీ హై, ఉహ మా౜ీ కింఞ హో సకదీ హై? ఫిర ఉహ వీ తాం రబ దీ పైదా కీతీ హోఈ హై । రబ దీ రచనా నూం మా౜ా నహీం కిహా జా సకదా ।
గురూ నానక సాహిబ నే లోకాఈ నూం �ఇనసానీఅత దీ పాహుల వాలీ రూహానీఅత� దా సబక దితా। ఉన్హాం నే ధరమ తే రూహానీఅత నూం అఖౌతీ సంనిఆస లై కే జంగలాం, ఉజా౜ాం తే పహా౜ాం విచ లుక కే, దునీఆం తోం భజ కే, జిసమ నూం దుఖ దే కే, అఖౌతీ తపసిఆ కరన దే భరమ తోం ఆ౛ాద కీతా । ఉన్హాం కిహా కి ఇనసాన ఇక ఆమ గ్రహిసతీ వజోం ౛ిందగీ జిఊందిఆం హీ ఇక రూహానీ హసతీ హో సకదా హై । ఉన్హాం కిహా కి గ్రహిసత రూహానీఅత దే రాహ విచ రో౜ా నహీం బలకి ఇస దే రసతే విచ మదదగార హుందా హై ।

ఇసతరీ నూ ఇతనా సమమాన తే ఇజ్జత దేణ వాలీ దునీఆం తే నా కోఈ లాసానీ హసతీ పహిలోం హోఈ సీ తే నా హీ ఉన్హాం తోం మగరోం న౛ర ఆఉందీ హై।


Read more...

శుక్రవార, 21 జనవరీ 2011

దుఖ విఛ౜ే ననకాణే దా .....(లేఖికా : దర్శన కౌన ధనోఏ )


_____________________$$_____________________

___________________$$$$$$___________________
_________________$$$$$$$$$$_________________
__________$$______$$$$$$$$______$$__________
_______$$_____$$$$_$$$$$$_$$$$_____$$_______
____$$$___$$$$_____$$$$$$_____$$$$___$$$____
__$$$$___$$$$______$$$$$$______$$$$___$$$$__
_$$$$$____$$$$_____$$$$$$_____$$$$___$$$$$$_
_$$$$$$_____$$$$$_$$$$$$$$_$$$$$____$$$$$$$_
__$$$$$$$________$$$$$$$$$$_______$$$$$$$$__
___$$$$$$$$$$________$$________$$$$$$$$$$___
____$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$____
_____$$$$$$______$$$$$$$$$$______$$$$$$_____
______$$$______$$$$$_$$_$$$$$______$$$______
_______$_____$$______$$______$$_____$_______
____________$$_______$$_______$$____________
___________$$$$______$$______$$$$___________
____________$$____$$$$$$$$____$$____________
___________________$$$$$$___________________
_____________________$$_____________________
____________________________________________



పాకిస్తానీ ప్రసాసన నే గురునానక దేవ జీ కే జన్మ స్థాన ననకానా సాహిబ మే భారత-పాకిస్తాన ఔర యురోపియన దేశో కే ధార్మిక జత్థోం కో జులుస నికలనే కీ అనుమతి నహీ దీ --ఇస నిర్ణయ సే సారీ సిక్ఖ కోమ సకతే మేం ఆ గఈ --అపనే గురు కా జన్మ దిన మనానా ఉసకే జన్మ స్థాన పర ,భవ్య జులుస నికలనా ,ఉసమే శరీక హోనా హర సిక్ఖ కా ఏక సపనా హోతా హై --పర పాకిస్తానీ ప్రశాసన కే ఇస అడియల రవయే సే పాకిస్తానీ గురుద్వారా ప్రబంధక కమేంటీ మాయుశ హుఈ |

ప్రశాసన కా కహనా థా కీ ' జేహాదీ తాలిబానీ హమలే కీ ఆశంకా కే డర సే హమ ఐసా కర రహే హే --క్యోకి కట్టరపంథీ తాలిబానీ జేహాదీ పిఛలే కుఛ వర్షో సే పాకిస్తానీ సిక్ఖ బిరాదరీ కో అపనా నిశానా బనా రహే హే --కఈ సూబే జహాఁ సిక్ఖ పరివార బరసో సే ఆబాద థే --ఉనకే హమలో సే ఇధర -ఉధర శరణ లే చుకే హై |
'
యహ ఏక ఐతిహాసిక త్రాసదీ హే కీ 1947 కే పహలే ,జిస క్షేత్ర మే సిక్ఖోం కీ ఏక బడీ సంఖియా బరసో సే ఆబాద థీ వహాం ఆజ గినతీ కే పరివార రహ గఏ హే | సబసే బడీ బాత తో యహ హే కీ జిస ముకామ పర ధర్మ కే సంస్థాపక గురు నానక దేవ జీ కా జన్మహుఆ (ననకానా సాహేబ}ఆజ వహాం ఉనకీ యాద మేం ఏక జులుస భీ నహీ నికాల సకతే --ఉనకా జన్మ దిన నహీ మనా సకతే ? కితనీ త్రాసదీ హే సిక్ఖ సమాజ కే లిఏ |

కిసీ జమానే మే సిక్ఖ సమ్ప్రదాయ కే మహారాజా రణజీత సింహ కే శాసన కాల (౧౮౦౧-౧౮౩౯) మేం సిక్ఖ సామ్రాజయ పంజాబ కే అలావా సింధ, బలోచిస్తాన ,జమ్మూ -కశ్మీర ,పశ్తూన-సూబా సరహద తక ఫైలా థా | ఉన్హోంనే లాహోర కో అపనీ రాజధానీ బనాయా ఔర శాసన కియా థా --ఉసీ దోరాన సిక్ఖ బిరాదరీ నే అపనా కారోబార ఇన ఇలాకో మేం ఫైలాయా ఔర వహీఁ బస గఏ | అగర,రణజీతసింహ దిల్లీ ఔర అవధ కీ ఓర బడతే , తో శాయద హిందుస్తాని సియాసత కీ తస్వీర కుఛ ఔర హీ హోతీ |


1947 కే బంటవారే మేం యహ సిక్ఖ బహుల క్షేత్ర విభాజిత హో గయా ఔర హిన్దుస్తాన కా యహ హిస్సా పాకిస్తాన మేం చలా గయా | విభాజన కే వక్త ఇంసానియత కా జో ఖూన బహా వో సబకో పతా హే --జిసమే జ్యాదాతర లాశే సిక్ఖోం కీ థీ ?


ఆజ బహుత థోడే సే సిక్ఖ-పరివార హీ పాకిస్తాన మేం రహ గఏ హే , ఉన్హోంనే అపనే ,గురుద్వారోం కీ సురక్షా ఔర దేఖ భాల కే లిఏ " పాకిస్తాన సిక్ఖ గురుద్వారా కమేటీ " బనాఈ హే ఔర పాక సరకార నే భీ ఉదారతా కా పరిచయ దేకర ఇసకో మంజూరీ దే దీ హే | ఇసకే చలతే ఆజ సిక్ఖ బిరాదరీ నే పాకిస్తాన మేం అపనా ఏక ఖాస ముకామ బనానా శురూ కర దియా హే --

పాకిస్తాన కే ఇతిహాస మేం పహలీ బార సరదార హరచరణ సింహ ఫోజ మేం ఔర ట్రేఫిక ఇంస్పేక్టర సరదార కల్యాణ సింహ ప్రశాసన మేం ఆఏ హే | యది హోసలా బులంద హో ,లగన హో తో కోంన ఆగే బఢనే సే రోక సకతా హే ?
ఏక గాయక నే ఇసే యు పేశ కియా హే -------
'రబ్బా దిల పంజాబ దా పాకిస్తాన తే రహ గయా ఐ---
దీయా న పూరా హోనా ఐసా ఘాటా పే గయా ఐ |
నఈ భూలన దుఃఖ సంగతా ను బిఛడే ననకానా దా |



లేఖికా : దర్శన కౌర ధనోఏ



Read more...

శుక్రవార, 14 జనవరీ 2011

ఆప సబ నూం లోహ౜ీ దీ బహుత బహుత వధాఈ ...

Lohri

ఆప సబ నూం లోహ౜ీ దీ బహుత బహుత వధాఈ ....

లోహ౜ీ దీ ఇక బోలీ .......

సుందర ముందరీఏ హో !
తేరా కౌణ విచారా హో !
దులా భటీ వాలా హో !
దులే ధీ విఆఈ హో !
శేర సకర పాఈ హో !
కు౜ీ దా లాల పటాకా హో !
కు౜ీ దా సాలూ పాటా హో !
సాలూ కౌణ సమేటే హో !
చాచే చురీ కుటీ .....
జమిదారాం లుటీ ...
బ౜ే బోలే ఆఏ ...
ఏక బోలా రహి గిఆ
సిపాహీ ఫ౜ కే లై గిఆ
సిపాహీ నే మారీ ఈట
సానూ దే దే లోహ౜ీ
తే తేరీ జివే జో౜ీ ....
హో హో హో హో .............!!

Read more...

మంగలవార, 16 నవమ్బర 2010

గురూ నానక దేవ జీ.......

గురూ నానక దేవ జీ.......

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ


గురూ నానక దేవ జీ సిఖా దే మోఢీ గురూ సన। ఇన్హాం దా జనమ ౨౦ అకత్బ్ర 1469 నూం పాకిసతాన విఖే రాఇ-భోఇ దీ తలవండీ విచ హోఇఆ। తలవండీ దా చౌధరీ రాఇ బులార స్రీ గురూ నానక దేవ జీ దా అనింన సేవక హోఇఆ హై। ఇస లఈ స్రీ గురూ నానక దేవ జీ దా ప్రకాస ధరతీ ’తే హోణ తోం పహిలాం రాఇ బులార ఉసే రాత నూం ఇక సుపనా దేఖదా హై, జిస నూం ననకాఇణ దా కరతా బహుత సుందర సబదాం విచ అంకిత కరదా హైఉం చీ మా౜ీ ఆపణీ సుతా రాఇ బులార। అల్హా అకబర ఆఖ కే బర౜ాఇఆ త్రై వార। బేగమ ఝూట జగాఇఆ పుఛిఆ నాల పిఆర। కీ తకదా హాం ఖాబ విచ బోలిఆ తే విచకార। అసమానాం తోం టుట కే తారా ఇక బలకార। తలవండీ ’తే డిగిఆ చమక అజాఇబ మార। వగ పిఆ విచ బార దే నూరాం దా దరిఆ। రు౜్హిఆ జావాం ఉస విచ కంఢా హథ నా ఆవే। జదోం స్రీ గురూ నానక దేవ జీ దా ప్రకాస హోఇఆ తాం ఇహీ ప్రకాస-రూపీ తారా పితా కాలూ జీ అతే మాతా త్రిపతా జీ దీ గోద విచ చమకణ లగ పిఆ। ఇసీ తారే నూం గురబాణీ విచ ‘చరాగు’ కిహా గిఆ హై। ఇస చిరాగ సదకే హీ అంధకార విచ ప్రకాస హోఇఆ। కలయుగ విచ నామ ధరమ దీ చరచా చలీ। సారే భవనాం విచ పారబ్రహమ దా రూప స్రీ గురూ నానక దేవ జీ దీ రుసనాఈ ఫైల గఈ: బలిఓ చరాగు అంధ్హార మహి సభ కలి ఉధరీ ఇక నామ ధరమ॥ ప్రగటు సగల హరి భవన మహి జను నానకు గురు పారబ్రహమ।



బాల లీలా

కిహా జాందా హై జదోం ఆప పంజ సాలాం దే సన తాం ఉచేరీ భావనా వాలీఆం గలాం కరదే సన| హిందూ అతే ముసలమాన అపణే ఢంగ నాల ప్రశంసా కరదే సన| జిథే బచపణ దే హాణీఆం నాల ఆప ఖేడదే సన ఇథే రాఏ బులార నే ఛోటా జిహా తలాఉ బణాఇఆ సీ జదోం ఆప జీ దీ మహిమా దూర తక ఫైల చుకీ సీ....


ప౜న పాఉణా

...................


ఆప జద సతాం వరిఆం దే హోఏ తాం ప౜ణ లఈ పాంధే కోల భేజిఆ గిఆ| పాంధే నే గురూ జీ వాసతే పైంతీ లిఖకే దితీ| కహిందే హన గురూ జీ నే అగలే దిన బిన దేఖే లిఖ దిఖాఈ|ఆఖదే హన కి ఉస వేలే నికే జిహే గురూ నే పైంతీ అఖరీ పటీ తే లిఖీ తే హోరనాం బోలీఆం విచ అజిహీఆం రచనావాం వాంగ గురూ జీ నే వీ ముఢోం తరతీబవార అఖరాం నూం లిఆ తే పదాం రాహీం జినాం విచ ఇహ అఖర ఆఉందే హన ఛందా బందీ విచ వాహిగురూ నూం మిలణ దే భావ , ఆపణే మత దే నియమాం తే సిరజణహార దే గుణాం దీ ప్రసంసా కీతీ హై|
రాగ ఆసా విచ పటీ ఇస తరాం లిఖీ హై|
రాగ ఆసా మహలా పటీ లిఖీ


ੴ సతిగుర ప్రసాది||
ససై సోఇ సి్రసటి జిని సాజీ సభనా సాహిబు ఏకు భఇఆ|
…….కరే కరాఏ సభ కిఛు జాణై నానక సాఇర ఇవ కహిఆ|౩౫|౧|


గురూ జీ చుప చాప రహిందే సన పాంధే నే కిహా తుసీం ప౜దే కిఉం నహీం తాం గురూ జీ నే కిహా ,”కీ తుసీం మైంనూం ప౜ాఉణ లఈ కాఫీ విదవాన హో? పాంధే నే జబావ దితా కి మైం సభ వేద శాసతర ప౜ే హన లేఖా, ఖాతే, రోక౜ాం, రకమాం దే టాకరే కర సకదా హాం| తాం గురూ జీ నే ఫురమాఇఆ:


” తేరే సిఖే హోఏ ఇనాం గుణాం నాలోం వాహిగురూ దే గిఆన నూం సిఖణా మైం చంగా సమఝదా హాం”
గురూ జీ నే ఫిర ఇహ శబద ఉచారిఆ:


జాలి మోహు ఘసి మసు కరి మతి కాగదు కరి సారు|
…….నానక ఉఠీ చలిఆ సభి కూ౜ే తుటే నేహ|౪|౬|



పాంధా ఇహ సుణ కే హైరాణ హో గిఆ తే గురూ జీ నూం సంత జాణ కే నమసకార కీతీ తే కిహా జో తుహాడీ మరజీ కరో|ఇస విదిఅక చమతకార పిఛోం గురూ జీ నే పాఠశాలా ఛడ దితీ ఆప ధరమీ పురశాం దీ సంగత కరిఆ కరదే తలవండీ నాల లగదే జంగలాం విచ వసదే సాధూఆం దా సాథ కరదే| జో శాంతీ గురూ జీ నూం ఆతమక విచార అతే సతిసంగ తోం మిలీ, ఉస బారే గురూ జీ ఇంఝ కహిందే హన....

జోగీ హోవై జోగవై భోగీ హోవై ఖాఇ|
తపీఆ హోవై తపు కరే తీరథి మలి నాఇ|౧|
తేరా సద౜ా సుణీజై భాఈ జే కో బహై అలాఇ|౧| రహాఉ|


ఇస పిఛోం గురూ జీ నూం ఫారసీ ప౜ణ లఈ ములాం కోల పాఇఆ గిఆ గురూ జీ నే పాంధే వాంగ రుకన దీన నూం హైరాన కర దితా ములాం దే కహిణ తే గురూ జీ నే జబావ విచ ఉసతాద దా చిరిత్ర ధార కే ఫారసీ దీ హేఠ లిఖీ సీహరఫీ దా ఉచారన కీతా...


౧ అలఫ అలా నూం యాద కర గఫలత మనహు వసారు|
సాస పలటే నామ బిను ధ్రిగ జీవన సంసార|౧|
౨ బే బిదాఇత దూర కర కదమ తరీకత రాఖ|
సభనా అగై నివ చలో మందా కిసే నా ఆఖ|౨|
౩ తే తోబా కర ఆజ౛ీ సాఈం బేప్రవాహ|
సాథ నా చలే కుతబ దీన తిస సా కీ బేసాహు|౩|
౪ సే సనాఇత బహుత కర ఖాలక నూం కర యాద|
యాద న కీతో కుతబదీన జనమ జవాఇఓ బాద|౪|
౫ జీమ జమాఇత జమాం కర పంజ నమా౛ గు౛ార|
బాఝహు యాద ఖుదాఇ దే హోసీ బహుత ఖుఆర|౫|+


మఝాం చారణీఆం

........................


ఆప జీ దే పితా జీ నే ఆప జీ నూం అవారా సమఝణా శురూ కర దితా ఉహనాం ఆప జీ నూం లాగే జంగల విచ మఝాం చారణ లఈ భేజ దితా ఇక దిన ఠీక రిహా పర దూజే దిన ఆప సౌం గఏ డంగర నాల దీ పైలీ విచ జా వ౜ే| ఖేత దే మాలక నే బహుత బురా భలా కిహా| ఆప నే కిహా కి ప్రమాతమా తుహాడీ పైలీ విచ బరకత పావేగా|మాలక నే రాఏ బులార ను జా దసిఆ| రాఏ బులార నే అపణే బందే వేఖణ లఈ భేజే ఇహ పైలీ బిలకుల హరీ భరీ ఖ౜ీ సీ| డంగరాం దే ఖురాం తక దే నిశాన నహీం సన| జిథే ఇహ కౌతక హోఇఆ ఉస థాం నూం ” కిఆరా సాహిబ ” కహిందే హన|

జనేఊ పాఉణా

.....................


జద ఆప నౌం వరిఆం దే హోఏ తాం ఘరదిఆం నే జనేఊ దీ రసమ లఈ సోచిఆ | హిందూఆం విచ యగయోపవీత మంనిఆ జాందా హై| సారా కుటంబ, సాక, గవాంఢీ, ప్రోహిత ఆ గఏ| సారీఆం రసమాం హో గఈఆం తే పరవార దా ప్రోహత హరదిఆల గురూ జీ దే గల ‘చ జనేఉ పాఉణ లఈ అగే వధిఆ గురూ జీ నే ధాగా పక౜ కే కిహా మైనూం ఇస ధాగే దా కీ ఫాఈదా హోవేగా| ప్రోహత నే కిహా హిందూ ధరమ దా పహిలా అసూల జనేఉ పాఉణా హై నహీం తాం శూదర మంనిఆ జాందా హై| జనేఊ పాఉణ నాల ఇస దునీఆ విచ వడిఆఈ తే అగలే జనమ విచ సుఖ మిలదా హై| ఇహ సుణ ఛోటే జిహే నానక నే కిహా కి...


దఇఆ కపాహ సంతోఖ సూతు జతు గంఢీ సతు వటు|
ఏహ జనేఊ జీఅ కా హఈ తాం పాండే ఘతు|

స్రీ గురూ నానక దేవ జీ దే ప్రకాస సమేం సంసార అందర ఖాస తౌర ’తే భారత వరస దీ అందరూనీ హాలత మందభాగీ సీ। కిసే వీ దేస దీ ఖుసహాలీ దా అందాజా ఉథోం దీ రాజనీతిక, ఆరథిక, సమాజిక అతే ధారమిక హాలత తోం లాఇఆ జాందా హై। భారత ఇన్హాం చారే ప్రసథితీఆం విచ ఆపణే అసలీ వజూద నూం ఖోహ చుకా సీ। ధరమ దే ఆగూ ఆపణా ధీరజ ఖోహ చుకే సన। కాజీ, బ్రాహమణ అతే జోగీ తింనే హీ లోకాఈ నూం కురాహే పా రహే సన। ఇస లఈ ఇన్హాం తింనాం నూం గురూ జీ నే కర౜ే సబదాం రాహీం నిందిఆ హై: కాదీ కూ౜ు బోలి మలు ఖాఇ॥ బ్రాహమణు నావై జీఆ ఘాఇ॥ జోగీ జుగతి న జాణై అంధు॥ తీనే ఓజా౜ే కా బంధు॥ (పంనా 662) ధరమ దా వివహార వరణ-వివసథా విచ వండిఆ గిఆ। వరణ-ఆసరమ వివసథా జిస మనోరథ జాం ఆదరస లఈ ఆరంభ కీతీ గఈ సీ ఉహ విలీన హో గఈ సీ। సమాజ విచ బ్రాహమణాం దా రుతబా వధదా గిఆ జిస నాల నీవీఆం జాతాం దా జీవన నరక బణ గిఆ। ఉన్హాం దీ హాలత దిన-ప్రతీదిన నిఘరదీ గఈ। ఉన్హాం దే వికాస దే దరవాజే బంద హో గఏ। స్రీ గురూ నానక దేవ జీ నే ఆపణీ బాణీ రాహీం జోరదార సబదాం విచ బ్రాహమణవాద నూం నకార కే నీచ కహే జాందే లోకాం దీ బాంహ ఫ౜ీ అతే ఫురమాఇఆ: నీచా అందరి నీచ జాతి నీచీ హూ అతి నీచు॥ నానకు తిన కై సంగి సాథి వడిఆ సిఉ కిఆ రీస॥ (పంనా 15) గురూ జీ నే ఊచ-నీచ దా భేద మిటా కే సమానతా తే భరాతరీ-భావ దా ప్రచార కీతా। ఇస తర్హాం రసమాం-రివాజాం, మూరతీ-పూజా, యగాం, ఊచ-నీచ అతే జాత-పాత దే వితకరే, కరమకాండ, పూజా, అనేకాం వహిమాం-భరమాం, సంకిఆం, అంధ-విసవాసాం అతే బాహరీ ఆచారాం-విహారాం నే ఇథోం దే ప్రచలత ధరమ నూం వికరత కర దితా సీ। స్రీ గురూ నానక దేవ జీ నే ధరమ దీ ఇస వాసతవికతా నూం బాణీ రాహీం నకారాతమక సిధ కీతా। కిసే సమేం విసవ నూం ప్రభావిత కరన వాలే ధరమ దే దారసనిక ప్రభావ సమేం దే బీతణ నాల కురీతీఆం దా సికార హో గఏ సన। పరమాతమా దే సరూప నూం గుంఝలదార బణా దితా గిఆ సీ। పరమాతమా నూం మందరాం విచ కైద కర దితా గిఆ సీ। హిందూఆం దే నాలనాల బోధీ వీ మూరతీఆం దీ పూజా కరన లగే। ఇక సమాం అజిహా ఆఇఆ కి మూరతీఆం దీ సంఖిఆ హిందూఆం నాలోం వధ గఈ సీ। ధారమిక హాలత నిఘరీ హోఈ సీ। స్రీ గురూ నానక దేవ జీ నే ధారమిక అధోగతీ దా గంభీరతా నాల అధిఐన కీతా అతే జగత-జలందే నూం ఠారణ లఈ మానవీ చేతనా నూం జాగ్రిత కరన లఈ తింన ఉదాసీఆం దా ఇక లంమా ప్రోగరామ ఉలీకిఆ తాం జో జులమాం థలే దబీ హోఈ మనుఖతా నూం సారథిక జీవన-మారగ లఈ నవీం సేధ ప్రాపత హో సకే। స్రీ గురూ నానక దేవ జీ నే రబీ ఏకతా అతే మానవీ చేతనా నాల లోకాఈ నూం జాగ్రిత కీతా। గురూ జీ నే రాజసీ సమాజిక జబర విరుధ జహాద కీతా। రత పీణే రాజిఆం నూం అతే ఉన్హాం దే భ్రిసట కరమచారీ వరగ దీ కర౜ే సబదాం రాహీం ఆలోచనా కీతీ।

ఆపణే జీవన దే అంతిమ అఠ-దస వర్హే ఆప జీ నే కరతారపుర విఖే నివాస కీతా। జిథే ఆప జీ నితనేమ, కథా-కీరతన తే భజన-బందగీ కరదే అతే హర కిసే నూం ప్రభూ హుకమ అనుసార జీవన బితాఉణ తే సతినామ దా అభిఆస కరన దీ సిఖిఆ దేందే। భాఈ మరదానా జీ నే ఆపణే అంతిమ సవాస ఆప జీ దీ గోద విచ లఏ। భాఈ గురదాస జీ కరతారపుర దీ ధరమశాలా దా వరణన కరదే ౞ురమాఉందే హన....

గిఆను గోసటి చరచా సదా అనహది సబది ఉఠే ధనుకారా

ఇథే హీ ఆప జీ దా దీదార కరన భాఈ లహిణా జీ ఆఏ। దీదార ఐసా హోఇఆ కి జోతీ జోతి రలీ। దోవేం ఇక జోత హో గఏ। భాఈ లహిణా జీ స్రీ గురూ నానక దేవ జీ దా అంగ బణ కే స్రీ గురూ అంగద దేవ జీ హో నిబ౜ే।

౭ సతంబర, సంన ౧౫౩౯ నూం సతిగురూ స్రీ గురూ నానక దేవ జీ ఆపణా జోతి రూపీ నూర భాఈ లహిణా జీ (స్రీ గురూ అంగద దేవ జీ) విచ టికా కే అకాల సతి విచ సమా గఏ:

సూరజ కిరణి మిలే జల కా జలు హూఆ రామ
జోతీ జోతి రలీ సంపూరను థీఆ రామ






(

Read more...

శనివార, 7 అగస్త 2010

స్రీ గురూ హరక్రిశన జీ దే జనమ దిహా౜ే తే విశేశ ....

స్రీ హరక్రిశన ధిఆఈఐ జిస డిఠే సభ దుఖ జాఏ ......(స్రీ గురూ హరక్రిశన జీ దే జనమ దిహా౜ే తే విశేశ .....)

గురూ హరి క్రిశన జీ దా జనమ ౭ జులాఈ ౧౬౫౬ ఈ: చ కీరతపుర విఖే మాతా రాజ కోర అతే పితా హరి రాఇ జీ దే ఘర హోఇఆ. గురూ జీ బాలపన తోం హీ ధారమిక రుచీ వాలే సన . హమేశా గురబాణీ విచ లివలీన రహిందే . పితా గురూ జీ నే ఇక వారీ ఛోటీ జేహీ పరఖ కీతీ దోనా భరావాం కోల (వడే భరా రామ రాఇ అతే ఛోటే హర క్రిశన ) ఇక సిఖ నూ భేజిఆ కీ ఓహ బాణీ ప౜దిఆం దోవాం నూం వారో వారీ ఖందుఈ చుభోఈ జావే . జదోం రామ రాఇ నూం ఖందుఈ చుభోహీ తాం ఓహ త్రభక గఏ అతే సిఖ నూం ఖూబ బురా - భలా కిహా భర జద గురూ హరి క్రిశన జీ నూం ఖందుఈ చుభోఈ గఈ తాం ఓహ ఓసే తరాం హీ గురబాణీ విచ లివలీన రహే . గురూ జీ నే ఓసే వేలే గురూ హరి క్రిశన నూం గుర గదీ దేణ దా ఫైసలా కీతా .
మాత్ర ౫ సాలాం దీ ఉమర విచ గురూ జీ నే ౧౬౬౧ విచ గుర గదీ సంభాల లఈ. బాల అవసథా బాలక అచేత తే నిరబల హుందా హై పర గురూ జీ గిఆన బ్రిధ ,పరమ సమరథ సన .

రామ రాఇ నే గదీ నా మిలణ తే సఖత రోశ మనాఇఆ అతే ఔరంగజేబ నూం ఆపణీఆం కరామాతాం నాల ఖుశ కర గుర గదీ ప్రాపత కరన లఈ బాదశాహ దీ మదద మంగీ . బాదశాహ నే ఫరిఆద మన కే గురూ హర క్రిశన జీ నూం దిలీ జాణ దా హుకమ దితా ....

పర హరి క్రిశన జీ నే దిలీ జాణతోం ఇనకార కర దితా । ఝగ౜ా కాఫీ వధ గిఆ । ఆఖిర మిరజా రాజా జై సింఘ నే విచ పై కే జుగత కఢీ . ఓస నే గురూ జీ నూం ఇస గల తే రాజీ కర లిఆ కీ ఓహ ఔరంగజేబ నూం నా మిలణ పర దిలీ జరుర జాణ...ఔరంగజేబ దే దరబార విచ నా రహి కే ఓహనా దే బంగలే రహిణ . గురూ జీ దిలీ గఏ తే రాజే జై సింఘ దే ఘర ఠహిరే . ఓహ సథాన జిథే గురూ జీ ఠహిరే సన హుణ బంగలా సాహిబ దే నాం నాల ప్రసిధ హై .

దిలీ విచ గురూ జీ నే ఆపణా ధరమ-ప్రచార దా కంమ సురూ కర దితా । రోజ దీవాన లగదా , సంగతాం బాల గురూదే దరశన కరదీఆం । ఇస ప్రచార నే సిఖీ దిలీ దీఆం నుకరాం తక పహుంచాఈ । జద హైజే దీ బిమారీ ఫైలీ తాం గురూ జీ ఆప లోకాం దీఆం పీ౜ాం హరన లఈ లోకాం దే ఘరాం విచ జాందే , గురూ జీ దా ఇహ రూప వేఖ ఔరంగజేబ నూం ఆపణీ భుల దా ఏహసాస హోఇఆ తే గురూ జీ దే దరశన దీ ఖాహిశ ప్రగట కీతీ ...పర గురూ జీ నా గఏ సిరఫ ఇహ శబద లిఖ భేజిఆ ......

కిఆ ఖాధై కిఆ పైధై హోఈ
జా మని నహీ సచా సోఈ
కిఆ మేవా , కిఆ ఘిఓ గుడ మీఠా
కిఆ మైదా కిఆ మాస
కిఆ కప౜ కిఆ సేజ సుఖాలీ
కీజహి భోగ బిలాస
కిఆ లసకర కిఆ నేబ ఖవాసీ
ఆవై మహలీ వాస
నానక సచే నామ విణ సభే టోల విణాసు

ఔరంగజేబ ఆప చల కే గురూ జీ దే దరబార ఆఏ పర గురూ జీ బాహర నా ఆఏ ...

దిలీ తోం హరి క్రిశన జీ ము౜న హీ లగే సీ కే ఓహనా తే బిమారీ దా అచానక హమలా హో గిఆ , నాల హీ చేచక వీ నికల ఆఈ. సిఖాం నే అంతిమ సమాం జాణ కే బేనతీ కీతీ కి ఆప జీ గుర గదీ దీ జిమేవారీ కిస నూం దే చలే హో ? గురూ జీ అఖిర వేలే జో శబద బోలే ఓహ సన ...." బాబా ..బకాలే ". బాబా - బకాలే దా భావ సీ కి గుర గదీ దా వారిశ బకాలే పిండ హై . 'బాబా' ఇస లఈ కిహా కిఓంకే గురూ తేగ బహాదుర రిశతే విచ ఓహనా దే బాబా జీ లగదే సన .

అబ బాబా జీ బీచ బకాలే భఏ
సభ సంగతీ ధర సుణై జీఓ

అతే గురూ జీ ౩౦ మారచ , సన ౧౬౬౪ నూం జోతీ - జోత సమా గఏ .

గురూ హరి క్రిశన జీ నే తిన సాల గురిఆఈ దీ జిమేవారీ సంభాలీ . ఇతనీ ఛోటీ ఆయు పర జిస సిఆనప అతే సచాఈ నాల జిమేవారీఆం నూం సభాలిఆ ఓహ సిఖ ఇతిహాస విచ హమేశా లఈ అనమోల హో గిఆ .....!!

హరకీరత 'హీర' '

Read more...

మంగలవార, 13 జులాఈ 2010

ఇశక దే ఫుల ....

ఇశక దే ఫుల ....

మైం ఆపణీఆం న౛మాం నాల
ఇశక దే సారే ఫుల
తేరే పైరాం తే డోల దేఆంగీ
తూం ఓహనా నూం .....
ఆపనే గీతాం విచ పీరో కే
ముహబత నూం
నవాం అరథ దేవీం .....

Read more...

రవివార, 25 అప్రైల 2010

మేరే దిల దా హై వజన ఓనా హీ ......

మితరో ఇహ గజల భేజీ హై హోశిఆరపుర దే శాయర ఇకవిందర జీ నే ...ఓహనా దా జీవన పరిచయ అజే ప్రాపత నహీం హోఇఆ ....హోందే సార హీ ఇథే లగా దితా జాఇగా .....ఆప సబ్నూం బేనతీ హై గజల తే ఆపణీ ప్రతిక్రిఆ జరుర దిఓ .....!!


తరక సంగత హుణ ఇహ తరక లగదా హై
హుణ ముహబత 'చ , ఫరక లగదా హై

మేరే దిల దా హై వజన ఓనా హీ
తేరే తోలాం 'చ ఫరక లగదా హై

జద తోం బైఠే హో మేరే బిస్తర తే
కుఛ తబీయత'చ ఫరక లగతా హై

ఉంఝ హీ బణదీ నహీం గజల యారో
ఖూన లగదా హై అర్క లగదా హై

పహిలాం వాంగర హీ గల నూం చిమబ్రే హో
ఉంనీ ఇక్కీ దా ఫరక లగదా హై

థాం-థాం బణదీ హై బరఫీ ఉలఫత దీ
టావీం-టావీం తే ఫరక లగదా హై..!!

Read more...

పంజాబీ విచ ఖబరాం

© Free Blogger Templates Spain by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP