సఫీనా ఏ గమే దిల

కభీ ఆప ఇశ్క మేం పడ జాతే హైం , కుఛ పఢతే హైం ఔర మోహబ్బత హో జాతీ హై । కుర్తుల ఏన హైదర కో పఢా థా జబ దస బారహ సాల కీ రహీ హూఁగీ । అపరమ్పరా ఏక పత్రికా థీ జిసకే సిర్ఫ తీన అంక నికలే । బడే లోగ జుటే థే ఇస పత్రికా సే ఔర ఇసకే ఛపనే సే ఘరైయా సంబంధ భీ థా జో ఖైర మహత్త్వపూర్ణ నహీం। బస ఇతనా థా కి ఉసకే దో అంక హమారే ఘర పర థే । పహలే అంక మేం ఐనీ ఆపా కీ జిలావతన థీ । ఉస దస సాల కీ ఉమర మేం ముఝే పహలా ఇశ్క హుఆ। ఫిర జహాఁ జహాఁ కహాఁ కహాఁ ఖోజ కర ఉనకో పఢా .. ఉనకీ కహానియాఁ , ఉనకే కుఛ ఉపన్యాస , అపరమ్పరా కే దూసరే అంక మేం రిపోర్తాజ ।

ఆప కిసీ లేఖక కో ప్యార కరతే హైం తో ఉసకే బారే మేం ఉమగ కర బాత కరనా చాహతే హైం , ఉనకీ లిఖీ పంక్తియాఁ ఆప హఁస కర ఏక ప్యార భరీ హైరానీ సే దూసరోం కే సాథ బాఁటనా చాహతే హైం । ఆప ఇశ్క మేం హోతే హైం ఔర సబకో బతా దేనా చాహతే హైం । శబ్దోం కీ దునియా కే చమకీలే సంసార కీ రౌశనీ ఆపకీ ఆత్మా మేం భరీ హోతీ హై । హైరానీ హోతీ హై కి దూసరే ఉసే దేఖ నహీం పా రహే , శబ్దోం కే జాదూ కీ థాహ నహీం పా రహే । కైసీ నజర హై ? కైసీ ఆత్మా హై ? ఔర కైసీ గరీబీ హై । కుర్తుల ఐన హైదర కే బారే మేం బాత కరతే హమేశా ఐసా హీ మహసూస హుఆ । లేకిన కహీం భీ ఉనకా నామ లియా , ఉత్సాహ సే ఛలకతే కితాబోం కా జిక్ర కియా ..

ఓహ , అచ్ఛా ..ఆగ కా దరియా హాఁ హాఁ , ఫిర బాత బదల గఈ..। జైసే కోఈ దీవార ఖడీ హో ।

ఉనకీ "గర్దిశే రంగే చమన" పాఁచ సాత సాల పహలే పఢీ థీ । కుఛ బహుత కుఛ పాగల హుఈ థీ । కుఛ మిత్రోం సే జిక్ర కియా । ఇస ముగాలతే మేం థీ కి కుర్తుల కీ కితాబ హై , కహీం భీ మిల జాయేగీ । ఐసే భోలేపన కా టూటనా హీ థా । తబ తక హిన్దీ సాహిత్య సమాజ కీ గరీబ దిశాహారేపన సే వాస్తా న పడా థా । ఆగ కా దరియా తక జో ఉనకా మైగ్నమ ఓపస సమఝీ జాతీ హై , ఉస తక పహుఁచనే కే లియే భీ కమ తకలీఫ నహీం ఉఠానీ పడీ । భలా హో శ్రీరామ సేంటర కీ పుస్తక దుకాన (అఫసోస అబ వో జగహ భీ బంద హుఈ )జిన్హోంనే మిన్నత కరనే పర కహీం సే ఏక ప్రతి ఉఠవాఈ । యే కహానీ అలగ హై కి ఉసకీ ఛపాఈ , కాగజ కీ క్వాలిటీ సబ , కఈ కఈ బార అపనే కంగలేపన మేం ఆపకా దిల తోడ దేం ఔర ఆప ఫిర యాద కరేం కి కిసీ భీ ఔర విదేశీ భాషా కే క్లాసిక్స కైసే చమకీలే సాజ సజ్జా మేం ఆపకా దిల జుడాతే హైం । ఖైర , వో ఉనకే లిఖే కే ప్రతి మేరీ అగాధ అనురక్తి హై కి ఉస ఘటియా కాగజ కే బావజూద ఉస దునియా నే ముఝే జకడ పకడ లియా , ఛూ లియా । రంగే చమన అబ తక ఖోజ రహీ హూఁ। తమామ లోగోం కో కహ రఖా , వైసే లోగ భీ జో ఉస దునియా కే హైం। హర జగహ బడీ ఠండక దిఖీ ఔర ముఝే ఇస బాత సే హైరానీ భరీ తకలీఫ ఔర న సమఝ మేం ఆనే వాలా గుస్సా ।

ఆమేర హుసైన, టాఈమ్స లిటరరీ సప్ప్లీమేంట మేం లిఖతే హైం కి ఆగ కా దరియా ఉర్దూ సాహిత్య మేం వో జగహ రఖతా హై జో హిస్పానిక సాహిత్య మేం వన హండ్రేడ ఈయర్స ఓఫ సౖలిట్యూడ కా హై । ఔర యే కి అపనే సమకాలీన లేఖకోం, జైసే మిలాన కుండేరా ఔర మార్ఖేజ సే ఉనకీ తులనా కీ జాయే తో ఉనకే లేఖకీయ సంసార కీ వృహత్తా , ఉనకీ దృష్టి , ఉనకా అంతరలోక . సమయ కే పార ఔర ఉసకే పరే జాతా హై । అమితావ ఘోష కహతే హైం కి వో బీసవీం సదీ కీ సబసే మహత్త్వపూర్ణ భారతీయ ఆవాజ హైం । ఫిర వో సబసే మహత్త్వపూర్ణ ఆవాజ క్యోం హమేం ఉపలబ్ధ నహీం హై ? క్యోం జబ హమ మహత్త్వపూర్ణ కితాబోం కీ బాత కరతే హైం తో కుర్తుల కా నామ అమూమన ఉస ఆసానీ సే నహీం లియా జాతా ? కిసీ నే కభీ ముఝే కహా థా కి వో ఉర్దూ కీ హైం , డోంట క్లేమ హర ఐజ యోర ఓన (యహాఁ ఓన మతలబ హిన్దీ సాహిత్య )

ఏక బార మైనే కిసీ సే శికాయత కీ థీ క్యోం నహీం ఉనకీ సబ చీజేం ఏక జగహ ఏకత్రిత కీ జా సకతీ హైం । ముఝే కౖపీరాఈట రూల్స ఔర పబ్లికేశన కే నియమ బతాయే గయే థే । మైం నహీం జానతీ ఉనకీ చీజోం కే కౖపీరాఈట్స కిసకే పాస హైం, ముఝే నహీం పతా కి పబ్లిశింగ హాఉసేస ఉన చీజోం కో నహీం ఛాపతా జో కిసీ ఔర నే ఛాపీ హైం పహలే సే । ముఝే సచముచ ఇన నియమోం కే బారే మేం కుఛ నహీం మాలూమ। మైం సిర్ఫ ఏక అదనా పాఠక హూఁ జిసకో ఉనకే లిఖే సే బేపనాహ మోహబ్బత హై। మైం సిర్ఫ యే జానతీ హూఁ కి ఉన జైసీ లేఖికా కే లియే శాయద ఐసే సబ నియమ తోడే జా సకతే హైం ఔర ఇస బాత కా క్షోభ కి మైం సిర్ఫ అదనా పాఠక క్యోం హూఁ । మైం ఐసే కిసీ సమాజ కా హిస్సా క్యోం నహీం జహాఁ ఏక పాఠక కీ హైసియత ఇతనీ మహత్త్వపూర్ణ హో కి కితాబేం ఉనకే మాఁగ కో ధ్యాన మేం రఖకర ముహైయ్యా కరాయీం జాయేం ।

మైం యాద కరతీ హూఁ కి చాఁదనీ బేగమ, సీతాహరణ యా గర్దిశే రంగే చమన మే ఉన హిస్సోం కో జహాఁ కహానీ ఖత్మ హోతీ హై ఔర లూజలీ స్ట్రక్చర్డ బాతచీత కే జరియే వో హమేం కహీం ఔర లే జాతీ హైం , వహాఁ జహాఁ జీవన అపనీ సంపూర్ణతా మేం, అపనే కచ్చే పక్కేపన మేం ధడకతా హై । ఉన హిస్సోం కో పఢకర కఈ బార ముఝే లగా హై కి ఉనసే బాత కరనా ఐసా హీ హోతా , అగర మిల లేతీ తో ఔర అగర వో ముఝే ప్యార సే , ఏ లడకీ ఇధర బైఠో ..కహతీం ।

నేట పర ఖంగాలతే ముఝే ఉనకే బారే మేం బహుత కుఛ నహీం మిలా ..లేకిన రజా రూమీ కే ఉనసే మిలనే కీ దాస్తాన మిలీ, ఉనకీ కుఛ ఔడియో లింక్స , యహాఁ భీ , కుఛ ఉనపర లిఖే పురానే బ్లౖగ లింక్స మిలే ..యహాఁ

బస ఇతనా సా హీ । కుఛ దిన పహలే జుబానబుక్స పర సీతాహరణ కా అంగ్రేజీ తర్జుమా అ సీజన ఓఫ బిట్రేయల్స దేఖకర మన ప్రసన్న హుఆ థా । ఇస ఉమ్మీద మేం హూఁ కి ఐసే హీ "కారే జహాఁ దరాజ" ఔర "మేరే భీ సనమఖానే" కహీం మిల జాయేం ।

ఉనకే బారే మేం కుఛ యహాఁ భీ పఢా జా సకతా హై।

యే భీ తకలీఫ కీ హీ బాత హై కి నేట తక పర ఉనసే సంబంధిత కితనీ కమ సామగ్రీ హై । ఐనీ ఆపా హోతీం అభీ, కహతీం, అచ్ఛా లడకీ , తూ ఇతనా హీ సమఝతీ హై?

శీ వుడంట హైవ కేయర్డ అ డైమ ..