ఏడోబే ఈనడిజాఇన సీఏస-6 మేం భారతీయ లిపియోం కా సమర్థన

Indic Support in InDesign CS6
ఏడోబే ఈనడిజాఇన సీఏస-6 మేం భారతీయ లిపియోం కా సమర్థన

భారతీయ ప్రకాశన ఉద్యోగ కే లిఏ ఖుశీ కీ ఖబర హై కి ఉనకీ బహు-ప్రతీక్షిత ఆవశ్యకతా పూరీ హో రహీ హై। విశ్వ మేం సబసే లోకప్రియ ప్రీ-ప్రేస డిజాఇన-పైకేజ Adobe InDesign CS6 మేం భారతీయ లిపియోం కే సమర్థన కీ ఘోషణా కీ గఈ హై।

ఇసకే వర్ల్డ రేడీ కమ్పోజర (WRC) కే ద్వారా 10 భారతీయ భాషాఓం (హిన్దీ, మరాఠీ, గుజరాతీ, తమిల, పంజాబీ, బంగలా, తేలగు, ఓడిఆ, మలయాలమ ఏవం కన్నడ) మేం పాఠ కే సహీ రూప మేం శబ్ద-సంయోజన కో ప్రకట కరనే కా సామర్థ్య హాసిల హో గయా హై।

దేవనాగరీ ఫోంట సముదాయ మేం Hunspell కే మాధ్యమ సే వర్తనీశోధక (spell cheking) ఔర శబ్ద-జోడీ-విభాజక (Hyphenation) కీ సువిధా భీ ప్రదాన కర దీ గఈ హై।

భారతీయ లిపియోం మేం కామ కరనే కీ సువిధాఓం కో సుస్థాపిత యా డిఫౖల్ట రూప మేం సేట కరనే కే లిఏ ఏక ప్రోగ్రామ భీ ప్రాథమికతాఓం (Preferences) మేం దే దియా గయా హై। సాథ హీ ఇసమేం అన్య సౖఫ్టవేయరోం మేం సమ్పాదిత పాఠ కో ఆయాత (Import) కరనే కీ సువిధా భీ ప్రదాన కీ గఈ హై।

యది కిసీ ఫోంట మేం కోఈ విశేష సంయుక్తాక్షర కా గ్లీఫ ఉపలబ్ధ న హో తో ఇసకీ చేతావనీ భీ స్వచాలిత రూప సే ప్రకట హో జాతీ హై।

హాలాంకి అభీ ఫోటోశౖప ఔర ఇల్యూస్ట్రేటర సీఏస-6 (Photoshop & Illustrator CS6) ఆది మేం యునికోడిత భారతీయ లిపియోం కే సమర్థన కీ కోఈ ఘోషణా నహీం హుఈ హై।

ఏడోబే క్రీఏటివ శ్యూట ముఖ్యతః మీడియా, ప్రకాశన ఔర మనోరంజన ఉద్యోగ కే పేశేవర మహారథియోం కో ధ్యాన మేం రఖకర బనాయా గయా హై, జో ముఖ్యతః చార పైకేజోం మేం ఉపలబ్ధ హై- మాస్టర కలేక్శన (రు. 1.56 లాఖ), డిజాఇన ఏవం వేబ ప్రీమియమ ఔర ప్రోడక్శన ప్రీమియమ (రు. 1.14 లాఖ) ఔర డిజాఇన స్టైణ్డర్డ (రు. 78,288). యే ఉత్పాద ఇనకే ఇన్స్టాలేశన కే బాద ఓనలాఇన రజిస్ట్రేశన కరనే కే బాద హీ కార్యక్షమ హోనే కే శర్తాధీన హోంగే।

యే మూల్య భారతీయ ఛోటే ప్రేస తథా అఖబారోం కే లిఏ అత్యన్త భారీ లగ రహే హైం। ఫిర భీ యహ ఏక అచ్ఛీ ఖబర హై భారతీయ ప్రకాశన ఉద్యోగ కే లిఏ। యునికోడ మేం కార్య కరనా అధికాంశ లోగోం కే లిఏ సరల హో జాఏగా। విశేషకర అఖబారోం కో దోహరా కార్య నహీం కరనా పడేగా- ఓనలాఇన వేబ సంస్కరణ కే లిఏ యునికోడ మేం ఔర ముద్రిత అఖబార కే లిఏ పురానే 8-బిట ASCII ఆధారిత ttf ఫోంట మేం।

ఫోంట కనవర్టరోం కా బారమ్బార ఉపయోగ తథా తత్సంబంధీ సమస్యాఓం కా నిరాకరణ కాఫీ హద తక హో జాఏగా।

ఏడోబే సీస్టమ్స కే దక్షిణ ఏశియా కే ప్రబన్ధ-నిదేశక శ్రీ ఉమంగ బేదీ నే పత్రకారోం కో బతాయా కి ఫిక్కీ-కేపీఏమజీ కీ ఏక రిపోర్ట కే అనుసార సన్ 2016 తక భారతీయ మీడియా తథా మనోరంజన ఉద్యోగ కా కారోబార 1457 అరబ రుపయే తక పహుఁచనే కీ ఆశా హై। అతః ఉన్హేం అపనే ఐసే ఉత్పాదోం కీ భారతీయ బాజార మేం బిక్రీ సే హజారోం కరోడ రుపయే కా లాభ హోనే కీ ఉమ్మీద హై।

సన్దర్భ : http://www.thehindu.com/sci-tech/article3349487.ece

Speech to text SMS
సిర్ఫ బోల కర భేజ సకేంగే లిఖిత ఏసఏమఏస

భారత కే ఆంధ్ర ప్రదేశ మేం హైదరాబాద స్థిత అంతరరాష్ట్రీయ సూచనా ప్రౌద్యోగికీ సంస్థాన [ఆఈఆఈఆఈటీ] ఏక ఐసీ మోబాఇల ప్రౌద్యోగికీ వికసిత కరనే పర కామ కర రహా హై జో బోలే గఏ శబ్దోం కో 'ఇనపుట' కే తౌర పర గ్రహణ కరేగీ ఔర ఇసే భారతీయ భాషాఓం కే లిఖిత పాఠ మేం తబ్దీల కర దేగీ జిసే ఏసఏమఏస కే తౌర పర భేజా జా సకేగా।

ఆఈఆఈఆఈటీ కే నిదేశక శ్రీ రాజీవ సంగల నే బతాయా కి పరియోజనా అగలే దో సాల మేం తైయార హో జాఏగీ ఔర ఇసకే లిఏ సూచనా ఏవం ప్రౌద్యోగికీ మంత్రాలయ విత్తీయ సహాయతా ముహైయా కరా రహా హై।

శ్రీ సంగల నే కహా కి అగర కోఈ పఢనా యా లిఖనా నహీం జానతా హై తో జో సందేశ వహ కిసీ అన్య వ్యక్తి కే పాస భేజనా చాహతా హై ఉసే వహ నఈ ప్రౌద్యోగికీ కీ మదద సే ఫోన పర యా ఏసఏమఏస పర బోల కర లిఖవా సకేగా। ఇసకే లిఏ పహలే ఉసే అపనీ బాత బోలనీ హోగీ ఔర మోబాఇల ఫోన ఉసే లిఖిత పాఠ మేం తబ్దీల కర సందేశ కే తౌర పర భేజ దేగా।

ఉన్హోంనే బతాయా కి ఇస పరియోజనా పర సాత అన్య సంస్థాన కామ కర రహే హైం। సంగల నే కహా కి యహ ప్రౌద్యోగికీ మోబాఇల ఫోన మేం ఉపయోగీ రహేగీ జినమేం ఛోటే స్క్రీన ఔర ఛోటే కీబోర్డ హోతే హైం జిసకీ వజహ సే అక్షర టాఇప కరనే మేం దిక్కత హోతీ హై।

సంకాయ కే ఏక వరిష్ఠ సదస్య నే కహా కి ఆఈఆఈఆఈటీ కీ స్పీచ లైబ కా ఉద్దేశ్య ఐసీ ప్రణాలియోం కా వికాస కరనా హై జో బోలే గఏ శబ్దోం కా లిప్యంతరణ కర సకేం, భారతీయ భాషాఓం కే లిఏ సహీ ధ్వని ఏవం ఉచ్చారణ ఉత్పన్న కర సకేం, శరీర కే చిహ్నోం జైసే ఉంగలీ కే నిశానోం అథవా ఆఖోం కీ పుతలియోం ద్వారా వ్యక్తి విశేష కీ పహచాన కర సకేం ఔర వాక శైలీ మేం సంవాద స్పష్ట కర సకేం।

శ్రీ సంగల నే సంస్థాన కీ ఏక ఔర పరియోజనా కే బారే మేం బతాయా। ఉన్హోంనే కహా కి అనుసంధాన దల మోబాఇల ఫోనోం కే లిఏ లిఖిత శబ్దోం కో పఢనే వాలీ ఏక ప్రణాలీ 'ఓప్టికల కైరేక్టర రీడర' భీ వికసిత కరనే కే లిఏ ప్రయాసరత హై।

ఉన్హోంనే బతాయా కి ఓప్టికల కైరేక్టర రీడర స్క్రీన పర లిఖే శబ్దోం కో హస్తలిపి పహచాననే వాలే ఏక ఉపకరణ కీ మదద సే పఢేగా। హమ శలాకా కీ మదద సే మోబాఇల ఫోన పర కిసీ భీ భాషా మేం లిఖ సకతే హైం। సేల ఫోన ఇసే పహచానేగా ఔర ఉసకే అనుసార ఓప్టికల కైరేక్టర రీడర ఆగే కా కదమ ఉఠాఏగా।

సంగల నే బతాయా కి సంస్థాన నే ఏక అంతర్రాష్ట్రీయ మోబాఇల నిర్మాతా కే లిఏ ఏక ఐసా సౖఫ్టవేయర వికసిత కియా హై జో హిందీ మేం లిఖే ఏసఏమఏస పఢ సకేగా। బహరహాల, ఉన్హోంనే మోబాఇల ఫోన నిర్మాతా కా నామ నహీం బతాయా। విశ్లేషకోం కా కహనా హై కి యహ ప్రౌద్యోగికీ గ్రామీణ భారతీయ బాజారోం కే విస్తార కే లిఏ ఉపయోగీ సాబిత హోగీ జహా మోబాఇల ఫోన నిరక్షరతా కీ వజహ సే అభీ భీ అపనీ గహరీ పైఠ నహీం బనా పాఏ హైం।

సౌజన్య : దైనిక జాగరణ, 19 జనవరీ, 2012 http://www.jagran.com/news/national-technology-for-converting-speech-into-text-msg-8782895.html>

తథా

సన్మార్గ, 19 జనవరీ, 2012, పృ.11

సన్దర్భ హేతు దేఖేం క్యా కమ్ప్యూటర క్రాన్తి లాయేగీ హిన్దీ క్రాన్తి?

ఉల్లేఖనీయ హై కి హిన్దీ తథా బ్రాహ్మీ లిపి ఆధారిత అన్య భారతీయ భాషాఓఁ కీ లిపియాఁ ధ్వనివిజ్ఞాన కీ కసౌటీ పర ఖరీ ఉతరతీ హైం। ఇనమేం జైసే బోలా జాతా హై వైసే హీ లిఖా జాతా హై। ఇసకే విపరీత అంగ్రేజీ మేం ఏక శబ్ద కా ఉచ్చారణ కుఛ ఔర హోతా హై తో జిన అక్షరోం కో మిలకర వహ శబ్ద బనా హై ఉన అక్షరోం కే ఏక ఏక కర ఉచ్చారణ కియా జాఏ తో కుఛ ఔర హీ హోతా హై।

అతః బోలకర లిఖిత పాఠ మేం బదలనే కే శ్రుతలేఖన సౖఫ్టవేయర అంగ్రేజీ భాషా (లేటిన లిపి) మేం సహీ కామ నహీం కరతే, 50 సే 70 ప్రతిశత తక హీ సహీ శబ్ద ప్రకట కర పాతే హైం। బాకీ కో ఫిర సే మైనుఅల సమ్పాదన/సుధార కరనా పడతా హై। జబకి హిన్దీ వ భారతీయ భాషాఓం మేం శ్రుతలేఖన సౖఫ్టవేయర 90 సే 98 ప్రతిశత తక శుద్ధ పాఠ ప్రదాన కర పాతే హైం।

సాథ హీ అంగ్రేజీ మేం బోలకర పాఠ ప్రవిష్టి కరకే లిఖిత పాఠ మేం బదలనేవాలే శ్రుతలేఖన సౖఫ్టవేయర కీ నిర్మాణ విధి శబ్దకోశ మేం శబ్దోం కీ ఉచ్చారణ కీ గఈ ధ్వని-క్లిప కే డైటాబేస ఫీల్డ కో వర్తనీ (స్పేలింగ) కే లిఖిత పాఠ మేం బదలనే కీ పద్ధతి పర ఆధారిత హోతీ హై, ఇసలిఏ ఐసే సౖఫ్టవేయర భారీ-భారీకమ తథా అధిక హార్డడిస్క స్పేస ఔర అధిక మేమోరీ ఘేరతే హైం।

ఇసకే విపరీత భారతీయ భాషాఓం కే శ్రుతలేఖన సౖఫ్టవేయర కేవల మూల వర్ణోం కే ధ్వని-అణుఓం కో లిపి కే మూల వర్ణోం మేం బదలనే కీ సూక్ష్మ తకనీక పర ఆధారిత హోతే హైం, ఇసలిఏ అత్యన్త కమ భండారణ స్పేస ఏవం అతి కమ మేమోరీ ఘేరతే హైం ఔర మోబాఈల ఫోన పర భీ చల పానే మేం సఫల హోతే హైం।

ఆశా హై కి ఇన సౖఫ్టవేయరోం కే బాజార మేం ఆనే పర భారతీయ భాషాఓం కే ప్రయోగ మేం క్రాన్తి దిఖాఈ దేగీ।

నోకియా కా సోలర మోబాఈల ఫోన

నోకియా కే సౌర-ఊర్జా చాలిత సేలఫోన కా పరీక్షణ పూరా హుఆ।

నోకియా నే హాల హీ మేం అపనే నఏ మోబాఈల హైండసేట C1-02 కా పరీక్షణ పూరా కర లియా హై, జో సౌర-ఊర్జా ద్వారా చాలిత సేలఫోన హై, జిసమేం బైటరీ చార్జ కరనే కే లిఏ కోఈ ప్లగ హీ నహీం హై। ఇస మోబాఈల ఫోన కే పిఛలే హిస్సే మేం లగాఏ గఏ సోలర పైనల సే విద్యుత శక్తి మిలేగీ।

సౌర-ఊర్జా ద్వారా చలనే వాలే నోకియా C1-02 మోబాఈల ఫోన కా నిర్మాణ ఐసీ తకనీక సే కియా గయా హై, జిససే ఆశా హై కి వర్తమాన ఆమ మోబాఈల ఫోన మేం ఉపలబ్ధ హోనేవాలీ- ఇణ్టరనేట, సంగీత/వీడియో-ప్లేయర, ఫోటోగ్రాఫీ, ఖేల ఆది విభిన్న ఆధునిక సువిధాఓం కే లిఏ ఆవశ్యక బిజలీ బినా చార్జ కీ జరూరత కే ఉపలబ్ధ హో సకే। సౌర-ఊర్జా చాలిత సేలఫోన సే ఆశా కీ జాతీ హై కి జహాఁ భీ సూర్య-ప్రకాశ ఉపలబ్ధ హో వహాఁ సే ఊర్జా లేకర ఇసకీ బైటరీ స్వతః చార్జ హోతీ రహేగీ।

ఇస మోబాఈల ఫోన కే కార్య-నిష్పాదన కో పరఖనే కే లిఏ నోకియా నే C1-02 కే కఈ సేట విభిన్న దేశోం ఔర విభిన్న మౌసమీ స్థితియోం వాలే క్షేత్రోం మేం భేజే థే। నోకియా కే ఇస హరిత క్రాన్తి అభియాన సే ఆశా బంధతీ హై కి, సౌర-ఉర్జా కీ బాధాఏఁ దూర హో సకేంగీ, రాత్రి మేం భీ ఫోన కో బిజలీ సే చార్జ కరనే జరూరత నహీం హోగీ తథా మోబాఈల ఫోన కో అపనే బైగ యా జేబ మేం రఖనే కీ లోగోం కీ ఆదత ఛూటేగీ, జహాఁ సూర్య కిరణేం మోబాఇల ఫోన తక నహీం పహుఁచ పాతీ। లోగో కో యాత్రా కే దౌరాన చార్జర సాథ లేకర జానే కీ జరూరత నహీం హోగీ। రేలవే స్టేశనోం పర, విభిన్న సార్వజనిక స్థలోం పర మోబాఈల చార్జర కే కాఉంటర లగానే మేం కమీ ఆఏగీ।

ఏక అనుమాన కా హిసాబ లగాఏఁ కి యది ఏక మోబాఈల కే లిఏ ఏక దిన మేం ఔసతన 1 వాట కీ బిజలీ ఖపతీ హై, యది సంసార కీ కుల 700 కరోడ కీ జనసంఖ్యా మేం సే 70 కరోడ లోగ మోబాఈల ఫోన కా ఉపయోగ కరతే హైం, తో 7 లాఖ కిలోవాట అర్థాత 700 మేగావాట కీ బిజలీ కీ జరూరత కమ హోగీ।

హాలాంకి బాజార మేం మోబాఇల ఫోన కో చార్జ కరనే కే లిఏ సోలర చార్జర భీ ఉపలబ్ధ హైం। రేలగాడియోం మేం భీ ఫేరీవాలోం కే పాస సే సిర్ఫ 50 రుపయే మేం ఐసే చార్జర మిల జాతే హైం। సఫర కరతే వక్త ఐసే చార్జర కాఫీ కామ ఆతే హైం।

ఇణ్టరనేట ఏక్సప్లోరర-8 మేం డిఫౖల్ట ఫోంట బదలనా

ఇణ్టరనేట ఏక్సప్లోరర-8 మేం డిఫౖల్ట ఫోంట బదలనా
Default_font_setting_in_IE8


హిన్దీ, సంస్కృత ఆది భాషాఓం దేవనాగరీ లిపి)మేం ఇణ్టరనేట కా ఉపయోగ కరనేవాలే వ్యక్తియోం కీ శికాయత హోతీ హై కి ఉన్హేం హరేక వేబపేజ యా ఈమేల సందేశ సిర్ఫ 'మంగల' ఫోంట మేం దిఖాఈ దేతా హై।

ఇసకా కారణ యహ హై కి 'దేవనాగరీ' లిపి కే లిఏ ఏస.ఏస.విణ్డోజ మేం 'మంగల' ఫోంట కో డిఫౖల్ట రూప మేం నిర్ధారిత కియా హుఆ హోతా హై। కిన్తు ప్రయోక్తా చాహే తో అపనే బ్రాఊజర మేం హరేక లిపి కే లిఏ డిఫౖల్ట ఫోంట బదల సకతా హై।

IE8 మేం

ఇణ్టరనేట ఏక్సప్లోరర హరేక భాషా/లిపి కే లిఏ ఏక డిఫాల్ట ఫోంట సేట కరనే కీ సువిధా దేతా హై। యది కిసీ వేబసాఇట/ఈమేల సందేశ కీ డిజాఇన/లేఆఉట కరతే వక్త,కిసీ పాఠ విశేష కే లిఏ యది ఫోంట కా నామ నిర్ధారిత నహీం కియా జాతా తో వహ అపనే ఆప ఉస భాషా కే లిఏ సేట కిఏ గఏ డిఫాల్ట ఫోంట మేం హీ ప్రకట హోతా హై।

యది html పాఠ మేం ఫోంట కా నామ నిర్ధారిత కియా జాఏ తో గంతవ్య స్థల పర వహ ఉసీ ఫోంట కీ తలాశ కరతా హై,యది వహ ఫోంట ఉస కమ్ప్యూటర మేం నహీం మిలతా తో డిఫాల్ట ఫోంట మేం బదల కర ప్రకట హోతా హై।

యది ఆప IE8 ఉపయోగ కర రహే హైం తో,ఇణ్టరనేట ఏక్సప్లోరర మేం 'మంగల' కే అలావా అన్య ఫోంట కో భీ డిఫాల్ట ఫోంట రూప మేం సేట కర సకతే హైం--

కైసే కరేం?

step-1--> ఊపర కీ పంక్తి మేం దాఈం ఓర అన్త మేం దిఏ గఏ ">>" చిహ్న పర క్లిక కరేం।
step-2--> tools (menu) కో క్లిక కరేం।
step-3--> అగలే ప్రకట హుఏ బక్సే కీ సూచీ మేం సే Internet Options కో క్లిక కరేం।
step-4--> ఊపర General (Tab) కో క్లిక కరేం।
step-5--> నీచే Fonts (Tab) కో క్లిక కరేం।



step-6--> Language Script బక్సే మేం drop down list మేం సే "Devanagari" చునేం।
step-7--> Webpage font బక్సే మేం ప్రకట హుఈ సూచీ మేం సే పసంద కా ఫోంట(యథా- Kokila) చునేం।
step-8--> OK పర క్లిక కరేం।
step-9--> OK పర క్లిక కరతే హుఏ వాపస లౌటేం।

అబ ఆప జో భీ హిన్దీ వేబసాఇట ఖోంలేంగే, వహ కోకిలా ఫోంట మేం ప్రకట హోగా।

వి.ద్ర. : IE8 కీ ఫోంట సూచీ మేం ఆపకే కమ్ప్యూటర మేం ఇన్స్టౖల కిఏ గఏ సభీ Unicoded OT ఫోంట ప్రకట నహీం హోతే, సిర్ఫ వహీ ఫోంట ప్రకట హోతే హైం, జో మాఈక్రోసౖఫ్ట ద్వారా validated హోతే హైం।

హిన్దీ బోలనే పర దణ్డ కా ఇలాజ

అక్సర కుఛ అంగ్రేజీ స్కూలోం మేం హిన్దీ మేం బోలనే పర విద్యార్థియోం కో అపమానిత కియా జాతా హై, దణ్డ దియా జాతా హై, ఇస పర కుఛ బచ్చే కో ఆత్మహత్యా కర ఇసీ సన్దర్భ మేం కుఛ సమాచార ఛపే హైం, జినకీ కడియాఁ నిమ్న హైం-- http://groups.google.com/group/hindianuvaadak/browse_thread/thread/9095a5633a7a3368?hl=hi

ఇస సమస్యా కే సమాధాన హేతు ఏక సరల ఉపాయ నిమ్న ఘటనా సే ప్రకట హోతా హై--

భువనేశ్వర, ఓడిశా కే ఏక ప్రసిద్ధ అంగ్రేజీ మాధ్యమ సే స్కూల కే ఏక ప్రింసిపల మహోదయ, జో ఈసాఈ పాదరీ (ఫాదర) థే, నే స్కూల మేం బచ్చోం కో ఆపస మేం బాతచీత హిన్దీ తథా అన్య ప్రాన్తీయ భాషాఓం మేం కరతే హుఏ సునకర ఏక ఘోషణా కరనే కీ పూర్వసూచనా దీ -- కి

"జో విద్యార్థీ/శిక్షక అంగ్రేజీ కే అలావా అన్య కిసీ భాషా మేం బాతచీత కరతా పాయా జాఏగా, ఉసే ప్రతిశబ్ద రు.10 కా జుర్మానా దేనా హోగా।"

ఇసకే అగలే దిన అభిభావక సంఘ (పైరేణ్ట్స ఏసోసిఏశన) కే సచివ మహోదయ ప్రింసిపల సాహబ సే మిలనే గఏ ఔర ఉనసే విభిన్న విషయోం పర బాతచీత కరనే లగే, యథా- "మహోదయ, హమనే పిఛలే సాల ఆపకే స్కూల కో రు.50000 కా దాన దిలవాయా థా, avenue plantation కే లిఏ, ఉసకా క్యా హుఆ, రాస్తే కే కినారే తో ఏక భీ పేడ నహీం హై, భయంకర గర్మీ మేం బాహర ఖడీ హమారే కారేం తప కర లాల హో జా రహీ హైం।" ప్రింసిపల మహోదయ సఫాఈ దేనే లగే కి "హమనే పేడ లగవాఏ థే, బాడ భీ బనవాఈ థీ, లేకిన ఆసపాస కే గరీబ లోగ ఉఖాడ లే గఏ, బాడ భీ జలావన హేతు లే గఏ। ఇత్యాది... ఇత్యాది..."

బాతచీత కే అన్త మేం పైరేణ్ట్స ఏసోసిఏశన కే సచివ జీ నే ప్రింసిపల మహోదయ సే కహా కి "ఆప రు.170/- కా భుగతాన ముఝే తురన్త కరేం।"

ప్రింసిపల మహోదయ నే పూఛా "కిసలిఏ?"

ఉన్హోంనే కహా కి "జుర్మానే కే రూప మేం। క్యోంకి ఆపనే బాతచీత కే దౌరాన కుల 17 శబ్ద హిన్దీ కే బోలే హైం। (you spoken 17 words in Hindi)."

ప్రింసిపల మహోదయ కా చేహరా దేఖనే లాయక థా। అన్త మేం సచివ మహోదయ నే తర్క దియా కి అంగ్రేజీ కే 0xford కే శబ్దకోశ మేం భీ Gherao, Yoga, .... ఇత్యాది సైంకడోం శబ్ద హిన్దీ సే జ్యోం కే త్యోం లిఏ గఏ హైం। క్యోంకి ఇనకా కోఈ అంగ్రేజీ అనువాద ఉపలబ్ధ నహీం కరా పాఏ అంగ్రేజ। ఇన్హేం బోలనే పర హరేక అంగ్రేజీ భాషీ వ్యక్తి కో భారతీయ హిన్దీ భాషీ సంఘ కో ప్రతిశబ్ద 10 రుపయే కా జుర్మానే కా భుగతాన కరనా హోగా, ఆపకీ హీ ఘోషణా కే సమరూప।

Oxford అంగ్రేజీ శబ్దకోశ మేం జితనే శబ్ద హిన్దీ కే శామిల కిఏ గఏ హైం, ఉన్హేం జితనే అంగ్రేజీ భాషీ వ్యక్తి ఉచ్చారణ కరేంగే, బోలేంగే, హరేక వ్యక్తి సే ప్రతిశబ్ద దస దస రుపయే జుర్మానా వసూల కరకే భారత సంఘ కో దియా జాఏ తో కుల కితనే కరోడ/అరబ కీ ఆయ హోగీ, జరా హిసాబ లగాఏఁ ఆప సభీ .... ...

అగలే హీ దిన ప్రింసిపల సాహబ నే ప్రతిశబ్ద హిన్దీ బోలనే పర దస రుపయే జుర్మానా వసూలే జానే కీ ఘోషణా రద్ద కర దీ।

అతః ఆజ హీ సభీ హిన్దీ భాషీ మిలకర "భారతీయ హిన్దీ భాషీ సంఘ" కా గఠన కర లేం।