Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://dreamingdoctor.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu


"ప్రోలేతారీ లేఖక ఇక ఉదేశ నాల లైస హుందా హై | 'కలా కలా లఈ ' బారే ఉహ ఉనా హీ సోచదా హై జింనా కి ఇక
డుబదే జహా౛ దీ కైబిన విచ బైఠా కోఈ ఆదమీ ఇక ఖూబసూరత పేటింగ బణాఉణ బారే సోచేగా, ఉహ పహిలాం కినారే పహుంచణ బారే సోచదా హై - ఫిర కలా లఈ కాఫీ సమాం హోవేగా |"
....అపటన సింకలేఅర

Tuesday, May 8, 2012

౛ఖమ నూం - 2


ఉడీక మేరీ 'చ ౛ఖమ పిఆరే
ఐవేం నా బే౛ార రహీం
అగ లైణ లఈ ఆవాం జద
బస ధుఖదా అంగార రహీం

పతఝ౜ాం బహారాం దే సంగ
మహిఫలాం సజాఉణే లఈ
మైం నగమే ఉధార లైణే
తూం బణకే దిలదార రహీం

దునీఆం దే హర కోనే తేరీ
మహిక హై ఖిలారనీ
బణ భౌరా మైం ఆవాం జద
తూం ఖి౜ిఆ గుల౛ార రహీం

ఉడీక హుణ తాం హుందీ నా
మసిఆ దీ కదే పుంనిఆ దీ
ఆఉందా హర పల హర ఘ౜ీ
తూం బణకే జవార రహీం

మైం జాణదాం హాం హశర మేరా
హో సకదై పౌమపే జిహా
పర డరీం నా తూం బణిఆ
లావే దా పహా౜ రహీం

ల౜ీ సాహాం వాలీ చలదీ
హుణ దిల దే భరోసే నా
ఛలకదా హమేశా ఓ మేరే
బార్హాంమాసీ ఆబశార రహీం

కురబాన హోణీ తేరే ఉతోం
మేరీ హర కవితా
తూం గీత హైం సజా కే బైఠా
గీతాం దా బ౛ార రహీం

మౌసమ

మౌసమ దా అరథ సిరఫ
భూతరే జింన వాంగ సూరజ దా అగ వరాఉణా
జాం బేవస మ౛దూర వాంగ ధూ౜ 'తే జంమే పాణీ అగే
గోడే పరనీం హో జాణా
జాం ఫిర ఆసమాన దా హుణే హుణే విధవా హోఈ ఔరత వాంగ
లగాతార రోఈ జాణా హీ నహీం హుందా
మౌసమ సీజన జాం ఆఫ-సీజన వీ హుందా హై
మౌసమ తనఖాహ దా ఘటణా-వధణా వీ హుందా హై
మౌసమ ధూఏం తే ధూ౜ దీఆం కాలీఆం ఝీలాం 'చోం చిటీ రోటీ లభణ లఈ
కూంజాం వాంగ ఘరాం నూం ఛడ తురనా
తే ఫిర ఉహనాం సాహాం నూం ఛోహణ లఈ ము౜నా వీ హుందా హై
జిహనాం నూం ఉహ సాల భర సిరఫ సుణదా హీ రహిందా హై
మౌసమ వకతాం నూం వాహుందే, బీజదే, సింజదే తురదే రహిణా వీ హుందా హై
తే ఫిర కదే కదే మిటీ నూం ఉలటా దేణా వీ హుందా హై
మౌసమ హమేశాం సాల దే మహీనిఆం 'చ నహీం మిణిఆ జాందా
మౌసమ దహాకిఆం దా వీ హుందా హై తే పలాం దా వీ
మౌసమ లహూ దా ఇక-ఇక కతరా బచా కే రఖణా
తే ఫిర హ౜్హాం వాంగ డోలణా వీ హుందా హై

బేమౌసమే సిరఫ ఫల నహీం హుందే
జిహనాం 'చ సుఆద నహీం రహిందా
బేమౌసమే విచార వీ హుందే హన
జిహనాం 'చ జీవన నహీం రహిందా
బేమౌసమా జీవన వీ హుందా హై
జిహ౜ా జీణ యోగ నహీం రహిందా
బేమౌసమా జీణా వీ హుందా హై
జిహ౜ా సహిణయోగ నహీం రహిందా....

Friday, May 4, 2012

౛ఖమ నూం

తూం వీ అజీబ శైఅ హైం
మేరే పిఆరే ౛ఖమ
కదే మైం తైనూం ఠీక కరనా చాహిఆ సీ
పర తూం నహీం మంనిఆ
హుణ తూం ఠీక హోణా లోచదా హైం
మైం నహీం మంనణ వాలా

జదోం వకతాం దీ కంబాఈన నే
మేరీ సునహిరీ చమక
చురా లఈ సీ
తూం హ౜్హ ఉఠిఆ సీ సారే బంన్హ తో౜ కే
సోనా విఖేర దితా సీ
మేరే దిల దే విహ౜ే
సదా లఈ జరఖే౛ కర దితా సీ

తైనూం యాద హోణై
జదోం ఉహ మైథోం
మేరే సుపనే, మేరా పిఆర ఝపటణ ఆఏ సీ
మైం బాగీ ఫౌజీ వాంగ టుట పిఆ సీ
ఖంజరాం దీ బటాలీఅన 'తే
హుణ ఉహ ఆఉణగే ఆపణీఆం మల్హమాం లై కే
మైథోం మేరీ నఫరత ఖోహణ
పర తేరే గరమ కంఢిఆం అగే
ఉహనాం దీఆం ఉంగలాం బగీఆం హో జాణగీఆం

ఓ మేరే దిల 'చోం ఫుటదే
గరమ లహూ దే ఝరనే
మైం బైఠదా హాం
తేరే కోల
ఖిఆలాం దీ కురసీ డాహ కే
ఠంఢే మౌసమాం 'చ
ఉదాస వకతాం 'చ
సిల్హీఆం హనేరీఆం 'చ
బోఝల అలసాఈ హవా దే లంమే కశ భరదా హోఇఆ
అవారా ఘుంమదే బదలాం నాల ఖేడణ నికల గఏ
చంన నూం భాలదా హాం
తారిఆం 'చోం అణజాణే సఫర దీ
దిశా లభదా హాం
తే మైం చల పవాంగా అధీ రాత నూం హీ
నంగే పహా౜ాం దీఆం చ౜ాఈఆం చ౜్హన
సుంనే సాగరాం 'చ ఠిలణ
రేతలే పైండిఆం నూం ఛోహణ

తూం రిసదా రహీం
మేరే పిఆరే ౛ఖమ
మైం జగావాంగా ఇక రాత ఆ కే తైనూం
తే అసీం ఫిర బైఠాంగే లాగే-లాగే
ఇక దూజే దీఆం గల్హాం నాల గల్హాం జో౜ కే
జామ టకరావాంగే వోదకా దా
దుధీఆ బదలాం తే పీలే చంన దే పిఛే లుకిఆ
గీత లభణ ఖేడాంగే...

Friday, April 20, 2012

గ౛ల

ఇహ నీల దీ లిశకోర 'చోం అజబ న౛ారా హో రిహై,
తహిరీర 'చోం కల దీ తహిరీక దా ఇశారా హో రిహై|

ధుప కైద హై జేల్హాం అందర దిల సూరజ దే ఖంజర హై,
ఆస జిఉందీ రఖణే లఈ కోఈ పూఛల తారా హో రిహై|

ఝా౜ీం ఫసే బారాంసింగ్హే దీ జో సురీలీ చీక సీ,
హుణ మేల రుకనాం దా ఉహీ కోఈ నగారా హో రిహై|

బణిఆ రిహా లాగీ కదే దరబార దా సీ గజలగో,
హుణ కామిఆం దీ ఫౌజ దా భరతీ బులారా హో రిహై|

సతికార కారోబార దీ లీలా బ౜ీ ఖేడీ గఈ,
'అమగీత' హుణ తాం ఖబర దే శాఇర అవారా హో రిహై|

న౛మ

పిఆర తేరా సోహణిఆ ఆ౛ార హో గిఆ,
ఇహ దిల మేరా యాదాం దా బా౛ార హో గిఆ|

కదే పుఛ లవే హాల కిసే రసతే 'చ మిల కే,
నిరమోహా బ౜ా హుణ యార దిలదార హో గిఆ|

పరీ ఉహీ ఉడ కహిందా చంన వలోం ఆఊ కదే,
దిల చందరే నూం ఇహీఓ ఇతబార హో గిఆ|

వేగ జిహ౜ా చిర తోం సీ దిల విచ నపిఆ,
అజ వకతాం దీ ఛోహ దా ఉహ శికార హో గిఆ|

ఛోహ గిఆ ఏదాం కుఛ ఉహ దిల దీ తార నూం,
సీ చుప చప రహిందా జో, ఫనకార హో గిఆ|

Thursday, April 12, 2012

ఉహనాం సానూం దసిఆ కి
తూం ఛోటా హుందా
బందూకాం బీజదా సైం
అసాం నే కితోం ప౜్హ లిఆ
కి తూం వడా హో కే
సుపనే బీజణ లగ పిఆ సీ
బస ఉసే దిన తోం ఉహనాం నే
మేరే సుపనిఆం 'తే
బందూకాం దా పహిరా బైఠా దితా హై
..................
..................
ఓ బందూకాం వాలిఓ!
ఓ టైంకాం వాలిఓ!!
మైం కూచ కర చుకా హాం
సుపనిఆం దీ ధరతీ వల...

Monday, March 26, 2012


ఘర తే దునీఆం

ఉహనాం నే కిహా
పహిలాం ఘర బణా లై
మైం కిహా
పహిలాం ఘర బణాఉణ లాఇక
దునీఆం బణా లఈఏ
ఉహ దునీఆం నూం భుల
ఘర బణాఉణ లగే
తే మైం
దునీఆం బణాఉణ లఈ
ఘర నూం ఛడ ఆఇఆ
హుణ ఉహనాం దీ దునీఆం
ఘర హై
మేరా ఘర
పూరీ దునీఆం....

Monday, March 19, 2012


గ౛ల

బిన తేరే హోగీ ౛ిందగీ ఇదాం |
ఇక రాత ఏ తారిఉం సఖణీ జిదాం |

పల విఛ౜న దే ఇఉం తైరన యాదీం,
విచ పరీ కహాణీ జిఉం హోవణ గిరఝాం |

తాహీఉం సాథోం హోఏ నా వాఅదే,
పతా సీ దోవాం పుగాఉణీఆం ౛ిదాం |

ఉహ లోచే చంన, చంన సూరజ లభే,
ఫిర మిలదీ గీత నూం కవితా కిదాం |

రాఖ 'చ ఢాలీ హరఫాం దీ వలీ,
దిల 'తే డిగదే యాదాం దిఆం మిగాం |



దిలాం దా బోలా కీతా హర కోనా,
శంఖాం, భాఈఆం, ఇలమాం, సిధాం|

అందర మేరే తాం ఘాహ దా జంగల,
దూరోం లగదై! కి తి౜ాం నూం మిధాం|


Thursday, December 8, 2011

మైం అజకల జిథే రహిందా హాం

మైం అజకల జిథే రహిందా హాం
ఉథే నా తాం సుఖ-ఆసన జింనీ ఠంఢక హై నా నిఘ
తే నా హీ దరబార హాల జింనీ హవాదారీ
ఉథే హై తాం బస
మనుఖాం తే సూరాం దే సాహాం దీ రలవీం హవా౜్హ దా బణిఆ
గైసీ గుబారే జిహా కుఝ
జిసదే పైర రో౛ హడీఆం దా బాలణ భాలదే నే
తే ఉసదీ టీసీ చోం రోజ
సోనే దీఆం లగరాం ఫుటదీఆం నే

మైం అజకల జిథే రహిందా హాం
ఉథే దా ఇనసాన
ఆపణే గుసే నూం
జరదే నాల తలీ తే మల కే
ఆపణే బుల్హాం చ దబా లైందా హై
ఆతమా నాం దీ మోమబతీ
బీ౜ీ దే జలణ నాల హలకీ చింగా౜ీ మారదీ హై
తే ఫిర బీ౜ీ దే బచే టోటే నాల
కిసే నాలీ విచ జాం పైర థలే జా పైందీ హై

మైం అజకల జిథే రహిందా హాం
ఉథే సిఖర దుపహిరే దే సూరజ దీఆం కిరనాం వీ
విహ౜ే దే మాలక దీ భవన-నిరమాణ కలా అగే
హథిఆర సుట దిందీఆం హన
తారే కదోం దే ధూఏం తే ధూ౜ హథోం
పానీపత దీ చౌథీ ల౜ాఈ హార చుకే హన
హాం... చందరమా కదే కదే జిద పుగా జాందై
పర ఇథోం దే లోక ఉసనూం పఛాణదే నహీం
ప్రేమ మహిబూబ నాం దే రిశతే నహీం ఇథే
చంన దీ మహతతా సమఝాఉణ లఈ
తే నా హీ కవీ
ఇస దో-పైరీ మశీన దీ చంన నాల
జాణ-పఛాణ కరవాఉణ లఈ

మైం అజకల జిథే రహిందా హాం
ఉథోం దే బచిఆం లఈ
మరిఆ హోఇఆ సీవరే౛ీ చూహా
ఖిడౌణా హై
జింనా వడా ఉనా హీ వధ దిల బహిలాఉణ వాలా
చూహే దీ పూఛ నూం హథ లాఉణ లగిఆం ఇథే
అలకత నాం దీ చి౜ీ
కిసే దే నక జాం గల చ ఠుంగాం నహీం మారదీ
పూఛ ఫ౜ కే చూహా ఘుమాఉందే సైనాపతీ పిఛే నఠదే జుఆకాం దీఆం
డిగదీఆం నికరాం తే ఉచీఆం కిలకారీఆం నూం దేఖ కే
తుహాడే మన విచలా దారశనిక కహి ఉఠే
ఆహ ! కింనా రంగీన హుందా బచపన
చ౜ీ దీ నా లథీ దీ
కింనా ఖుశ నే బచే
మిటీ దే కింనా నే౜ే !!

మైం అజకల జిథే రహిందా హాం
ఉథే బేదిలీ బేగైరతీ పసత-హింమతీ నాల
బోఝల హోఈ హవా
హర తర్హాం దీ మనుఖీ ఆవా౛ 'తే
బురీ ఖబర దే డర వాంగ ఛాఈ హోఈ హై
ఆదమీ ఉచీ ఉచీ హసదే హన
వడే సపీకరాం 'తే గీత వజాఉందే హన
ఖూబ ఉచీ గాలాం కఢదే హన
సిసటమ నూం, మాలకాం నూం, రబ నూం, హర కిసే నూం
బస బోలదే నహీం .....

Saturday, October 22, 2011

గ౛ల

ఖా లిఆ పిఆరాం నూం కతలాం దీ రుత నే |

ఢక లఏ చిహరే నే మ౜్హీఆం దీ చుప నే |

డల దిఆం పాణీఆం 'చ ఉఠే జద జలజలే,
అసాలటాం దే సాహవేం హథ గఏ బుక నే |

కర దఏ పాణీ ఖారా చీజ హర ధుందలీ,
చంగా హోఇఆ రో రో కోఏ గఏ సుక నే |

బ౜ే హీ అజీబ నే అదీబ మేరే సహిర దే,
చ౜్హే వీ నా సూరజ ఉహ చాహుందే వీ ధుప నే |


తందూఏ థీం హుణ తాం నశతర దీ చోభ దే,
మూంహ ఖోల్హ కి కుఝ బోల చీఖ పఏ రుఖ నే|