Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://bhulibsariyaden.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Monday, March 9, 2009

ఆయా ఫాగున 09


రంగోం కే ఖత బటతా, ఆయా ఫాగున ద్వార
ప్రేమ-రంగ కా ఖత దియా, ఉసనే అబకీ బార

ఝాంకే ఘుఘంట ఓట సే, హౌలే - సే కచనార
భోరే కరతే ప్యార సే చుబన కీ బౌఝార

చునర ఓడకర జయపురీ, నాచే సరసోం ఆజ
దేఖ అదాఏ మదభరీ,మౌసమ కరతా నాజ

ఫాగున కేసర తాల మే, డుబో గయా యే దేహ
కానో మే రస ఘోలతే, ఫాల్గున కే అబ గీత

రంగోం కే ఇస త్యౌహార మే జబ దేఖా నీలా రంగ
యాద ఉసకీ గయీ జో మేరా థా సబసే కరీబ

సత-సత్ నమన ఉనకో మేరా ,
హోఠ చూమకర ప్యార సే, నిభా గఏ జో ప్రీత |


మేరా జీవన కా అధ్యాపక *

Thursday, February 26, 2009

దిల టూటతా క్యోం నహీం


2005 కీ కుఛ బచీ ఖుచీ శామేం థీం వే
జినమేం హల్కీ సర్దీ ఔర తీఖీ ధూప
సీనే ఔర సిర పర పడతీ థీ
ఇస దేశ కీ గైర సాంప్రదాయిక సరకార కా శాసనకాల థా వహ....

ఉన్హీం మేం సే ఏక శామ
సర్దీ ఔర ధూప సే జ్యాదా మార
శబ్దోం కీ పడీ థీ ఉసకే సీనే పర
యహ వహీ వక్త థా జబ మేరఠ కే ఏక పార్క మేం
ప్రేమ పర లాఠియాం చలీం థీం
ఔర ఝజ్జర కే ఏక ప్రేమీ జోడే నే,

మరనా బేహతర సమఝా థాఅలగ-అలగ జీనే సే
ఔర దూర కహీ ఏక
ప్రేమీ నే అపనీ కలాఈ చాక కర దీ థీ
జిసకా కారణ న తో దర్ద కీ ఇంతహా దేఖనా థా
న హీ ఖూన కే బులబులోం కా సంగీత సుననా

ఉస శామ ఉసే అఫసోస హుఆ కి వహ ఇమరాన క్యోం హై!
కోఈ సందీప యా వికాస యా రాజూ క్యోం నహీం
తబ శాయద ఆసానీ హోతీ ఉసే
ప్రేమ కా యుగల గీత గానే మేం

ఉసే పతా నహీం థా కి రాజూ శర్మా బాటలా హాఉస మే అకేలా హై

ఇన సభీ ఘటనాఓం కే కేంద్ర సే పరే
రాజూ ఖాలీ సడక పర గునగునా రహా థా
"తుమ సితమ ఔర కరో టూటా నహీం దిల యే అభీ".......

Thursday, January 22, 2009

క్యా తుమనే సునా హైం..!!!


సునా హై వక్త కే పంఖ హుఆ కరతే హైం….
కుఛ లమ్హోం మేం హమనే ఇసే ఠహరే హుఏ దేఖా హై.
కిసీ కీ జుల్ఫో మేం అటకే హుఏ దేఖా హై
ఝీల సీ ఆఁఖోం మేం భటకతే హుఏ దేఖా హై…..

బహుత తేజీ సే నికల గయా జబ భీ రోకనా చాహా ఇసకో,
సారీ యాదేం సాథ లే గయా సమేటనా చాహా జినకో.
పర వో కుఛ లమ్హేం ఆజ భీ వహీం ఠహరేం హైం,
ఆధీ రాతోం కో హమనే ఇన్హే మహకతే హుఏ దేఖా హై……

సునా హై వక్త కే పంఖ హుఆ కరతే హైం….
కుఛ లమ్హోం మేం హమనే ఇసే ఠహరే హుఏ దేఖా హై.
కిసీ కీ జుల్ఫో మేం అటకే హుఏ దేఖా హై
ఝీల సీ ఆఁఖోం మేం భటకతే హుఏ దేఖా హై…..

వో ఫసానా ఝూఠ నహీం హో సకతా జో ఖుద తూనే కహా థా,
వో సబ ఖ్వాబ నహీం హో సకతా జో దేఖా ఇన ఆఁఖోం నేం..
తేరీ వఫా పర కైసే సవాల కరూఁ మైం,
పర బదలతే వక్త కే సాథ తుఝే మైనే బదలతే హుఏ దేఖా హై

సునా హై వక్త కే పంఖ హుఆ కరతే హైం….
కుఛ లమ్హోం మేం హమనే ఇసే ఠహరే హుఏ దేఖా హై.
కిసీ కీ జుల్ఫో మేం అటకే హుఏ దేఖా హై
ఝీల సీ ఆఁఖోం మేం భటకతే హుఏ దేఖా హై…..

హాఁ మైంనే వక్త కో బదలతే హుఏ దేఖా హైం ఔర తుమనే ......?

Tuesday, January 13, 2009

ఘూఘుతియా త్యార

మకర సంక్రాన్తి కా త్యౌహార వైసే తో పూరే భారత వర్ష మేం బడీ హీ ధూమధామ సే మనాయా జాతా హై ఔర యహీ త్యౌహార హమారే దేశ కే అలగ-అలగ హిస్సోం మేం అలగ-అలగ నామ ఔర తరీకే సే మనాయా జాతా హై। ఇస త్యౌహార కో హమారే ఉత్తరాఖణ్డ మేం "ఉత్తరాయణీ" కే నామ సే మనాయా జాతా హై తథా గఢవాల మేం ఇసే పూర్వీ ఉత్తర ప్రదేశ కీ తరహ "ఖిచడీ సంక్రాన్తి" కే నామ సే మనాయా జాతా హై। కుమాఊం మేం యహ త్యౌహార స్థానీయ భాషా మేం ఘుఘుతియా కే నామ సే జానా జాతా హై యహ కూమాఊం సబసే బడా త్యౌహార మానా జాతా హై ఔర మైం సమఝతా హూం కి యహ ఏక స్థానీయ పర్వ హోనే కే సాథ సాథ హమారా స్థానీయ లోక ఉత్సవ భీ హై। క్యోంకి ఇస దిన ఏక విశేష ప్రకార క వ్యంజన ఘుఘుత బనాయా జాతా హై జిస కారణ కూమాఊం మేం మకర సంక్రాన్తి కో ఊత్తరాయణీ కే సాథ సాథ ఘుఘుతియా త్యార కే నామ సే జ్యాదా జానా జాతా హై।

ఘుఘుతే బనానే కీ భీ అపనీ అలగ తరహ కీ పరంపరా హై, యహ ఏక ఐసా వ్యంజన హై జో కేవల ఇస అవసర పర హీ బనాయా జాతా హై। వైసే బనానే మేం యహ కోఈ విశిష్ట రైసీపీ నహీ హై। సబసే పహలే పానీ గరమ కరకే ఉసమేం గుడ డాలకర చాశ్నీ బనా లీ జాతీ హై, ఫిర ఆటా ఛానకర ఇసే ఆటే మేం మిలాకర గూంథ లియా జాతా హై। జబ ఆటా రోటీ బనానే కీ తరహ తైయార హో జాతా హై తో ఆటే కీ కరీబ ౬" లమ్బీ ఔర కనిష్కా కీ మోటాఈ కీ బేలనాకార ఆకృతియోం కో హిన్దీ కే ౪ కీ తరహ మోడ్కర నీచే సే బంద కర దియా జాతా హై। ఇన ౪ కీ తరహ దిఖనే వాలీ ఆకృతియోం కో స్థానీయ భాషా మేం ఘుఘుతే కహతే హైం। ఘుఘుతోం కే సాథ సాథ ఇసీ ఆటే సే అన్య తరహ కీ ఆకృతియాం భీ బనాయీ జాతీ హైం, జైసే అనార కా ఫూల, డమరూ, సుపారీ, టోకరీ, తలవార ఆది పర సాముహిక రూప సే ఇనకో ఘుఘూత కే నామ సే హీ జానా జాతా హై। ఘుఘుతే బనానే కా క్రమ దోపహర కే బాద కరీబ ౨:౦౦ - ౩:౦౦ బజే సే శురు హో జాతా హై జిసమేం పరివార కా హర సదస్య యోగదాన కరతా హై।

ఆటే కీ ఆకృతియాం బన జానే కే బాద ఇనకో సుఖానే కే లిఏ ఫైలాకర రఖ దియా జాతా హై। రాత తక జబ ఘుఘుతే సూఖ కర థోడా ఠోస హో జాతే హై తో ఉనకో ఘీ యా వనస్పతి తేల మేం మేం పూరియోం కీ తరహ తలా జాతా హై। వైసే ఇస సమయ తక బచ్చే సో జాతే హై పర అగర బచ్చోం కీ ఉత్సుక్తా అధిక హుయీ తో కిసీ కో భీ తలతే సమయ బాత కరనే కే మనాహీ రహ్తీ హై। హమేం తో బచపన మేం యహ కహ కర శాన్త రహ్నే కో కహా జాతా థా కి అగర శోర కరోగే తో ఘుఘుతే ఉడ జాయేంగే। ఇసకా ముఖ్య కారణ యహ హై కి ఇససే రసోఇయే కా ధ్యాన భంగ నా హో, దుసరా కారణ యహ భీ రహతా హై కి థూక కే ఛీటే అగర గర్మ తేల మేం పడేంగే తో తేల కే ఛీంటే భీ కాఫీ నుకసాన కర సకతే హైం। పర ఏక విశేష బాత యహ రహతీ హై కి ఘుఘుతే కౌఓం కో ఖిలానే సే పహలే కోఈ నహీ ఖా సకతా।
ఘుఘుతోం కో తలనే కే బాద ఇనకీ మాలా బనాయీ జాతీ హై జిసే ఔర సున్దర బనానే కే మాలా మేం మూంగఫలీ, స్థానీయ ఫల జైసే మాలటా/నారంగీ, బాదామ కీ గరీ యా అన్య మేవే భీ పిరోయే జాతే హైం। ఘుఘుతోం కీ మాలా బనానే కే బాద ఇనకో అగలే దిన కౌఓం ఖిలానే కీ తైయారీ కే సాథ సంభాలకర రఖ దియా జాతా హై।

కూమాఊం కే అల్మోడా, చమ్పావత, నైనీతాల తథా ఉధమసింహనగర జనపదీయ క్షేత్రోం మేం మకర సంక్రాన్తి కో (అర్థాత మాఘ మాస కే ౧ గతే కో) ఘుఘుతే బనాయే జాతే హైం ఔర అగలీ సుబహ (౨ గతే మాఘ కో) కో కౌవే కో దియే జాతే హైం (కౌఓం కో పితరోం కా ప్రతీక మానకర యహ పితరోం కో అర్పణ మానా జాతా హై)। వహీం రామగంగా పార కే పిథౌరాగఢ ఔర బాగేశ్వర అంచల మేం మకర సంక్రాన్తి కీ పూర్వ సంధ్యా (పౌష మాస కే అంతిమ దిన అర్థాత మశాన్తి) కో హీ ఘుఘుతే బనాయే జాతే హైం ఔర మకర సంక్రాన్తి అర్థాత మాఘ ౧ గతే కో కౌవే కో ఖిలాయే జాతే హైం।
వైసే తో పహాడో మేం కౌఏ కో ప్రియ మానా జాతా హై ఔర తడకే ఉసకా స్వర ఘర కే ఆస పాస సునాయీ దేనా శుభ మానా జాతా హై పర ఇస దిన కౌఓం కీ విశేష పూఛ రహతీ హై। ఛోటే-ఛోటే బచ్చే భీ తడకే ఉఠ, స్నాన కరకే తైయార హో జాతే హైం ఔర ఘుఘుతోం కీ మాలా పహన కర కౌవే కో ఆవాజ లగాతే హైం;
కాలే కౌవా కా-కా, యే ఘుఘుతీ ఖా జా
కాలే కౌవ్వా కా-కా, పూస కీ రోటీ మాఘే ఖా
ఇసీ ప్రకార కే కఈ నారే హైం జైసే
కాలే కౌఆ కాలే, ఘుఘుతి మాలా ఖా లే ఆది
ఇసకే బాద శురూ హోతా హై రిశ్తేదారోం తథా మిత్రగణోం కే ఘర-ఘర ఘుఘూతే బాంటనే కా సిలసిలా ఔర యహ కఈ దినోం తక చలతా రహతా హై। జో సద్స్య ఘర సే దూర రహతే హైం ఉనకే లిఏ ఘుఘూతే సమ్భాల కర రఖ దియే జాతే హైం, జిససే జబ వహ ఘర పర ఆయేం తో ఉనకో ఖానే కే లిఏ దియే జా సకేం। జో లోగ అపనే ఘర సే దూర రహతే హైం ఉనకో భీ ఘుఘూతే ఖానే కా ఈన్తజార రహతా హై। ఆజకల ఘుఘూతే ప్రియజనోం తక పార్సల ఔర కోరియర కే మాధ్యమ సే భీ భేజే జానే లగే హైం। వైసే ఘుఘూతియా కే దిన ఘుఘూతే బనానే కే బాద ఇనకో ఆవశ్యకతానుసార బసన్త పంచమీ తక బనాయా జా సకతా హై, పర ఇస దిన ఇనకో హర ఘర మేం బనాయా జానా ఆవశ్యక హోతా హై।

ఘుఘుతియా త్యార సే సమ్బధిత ఏక కథా ప్రచలిత హై....
కహా జాతా హై కి కూమాఊం మేం ఏక రాజా థా జిసకే మంత్రీ కా నామ ఘుఘుతియా థా। ఘుఘుతియా ఏక కుశల యోద్ధా హోనే కే సాథ సాథ బడా హీ మహత్వాకాంక్షీ భీ థా। ధీరే ధీరే ఉసకీ మహత్వాకాంక్షా ఇతనీ బఢ గయీ కి వహ ఖుద రాజా బననే కీ సోచనే లగా। ఏక బార జబ వహ అపనే కిసీ సాథీ కే సాథ రాజా కో మారకర ఖుద రాజా బననే కా షడ్యన్త్ర బనా రహా థా తో ఏక కౌఏ నే ఉనకీ బాతేం సున లీ। కౌఆ బడా హీ చతుర పక్షీ సమఝా జాతా హై, జిస కారణ హీ బాల కథాఓం మేం ప్యాసే కౌఏ కీ కహానీ బడీ ప్రసిద్ధ హై।

కౌవ్వే కో జైసే హీ రాజా కీ హత్యా కీ సాజిశ కీ జానకారీ హుయీ, ఉసనే తురన్త ఆకర రాజా కో ఇస బారే మేం సూచిత కర దియా। రాజా కో పహలే తో విశ్వాస నహీ హుఆ పరన్తు ఉసనే ఘుగుతియా కో గిరఫతార కర కారాగార మేం డాల దియా। జిసకే బాద జాంచ మేం బాత సహీ పాయే జానే పర రాజా ద్వారా మంత్రీ ఘుఘుతియా కో మృత్యుదండ మిలా। కౌఏ కీ ఇస చతురాఈ ఔర రాజా కే ప్రతి రాజభక్తి సే రాజా బడా ప్రభావిత హుఆ ఔర ఉసనే రాజ్య భర మేం ఘోషణా కరవా దీ కి మకర సంక్రాన్తి కే దిన సభీ రాజ్యవాసీ కౌవ్వో కో పకవాన బనా కర ఖిలాఏంగే। తభీ సే కౌఓం కే ప్రతి సౌహార్ద ప్రకట కరనే వాలే ఇస అనోఖే త్యౌహార కో మనానే కీ ప్రథా కీ శురూవాత మానీ జాతీ హై।

విశ్వ మేం పశు పక్షియోం సే సమ్బంధిత కఈ త్యోహార మనాయే జాతే హైం పర కౌఓం కో విశేష వ్యంజన ఖిలానే కా యహ అనోఖా త్యౌహార ఉత్తరాఖణ్డ కే కుమాఊం అంచల కే అలావా శాయద కహీం నహీ మనాయా జాతా హై। వైసే కౌఏ కీ చతురాఈ కే బారే మేం కహావత హై కి మనుష్యోం మేం నౌఆ ఔర జానవరోం మేం కౌఆ అర్థాత మానవోం మేం నాఈ ఔర జానవరోం మేం కౌఆ సబసే బుద్ధిమాన హోతే హైం। కౌఏ కీ చతురాఈ కే బారే మేం కఈ వైజ్ఞానిక శోధ భీ హో చుకే జినసే భీ ఇస బాత కీ పుష్టి హుయీ హై కి కౌఏ కా మష్తిష్క అన్య పశు-పక్షియోం సే అధిక వికసిత హోతా హై।
కాలే కవా కాలే, ఘుఘుతీ మావా ఖా లే - ఘుఘుతీ త్యౌహార ముబారక !

రాజేశ జోశీ - కుమాఉనీ రస్మో-రివాజ

Thursday, November 13, 2008

కోఈ తుమసే పూఛే కౌన హూఁ మైం

కోఈ తుమసే పూఛే కౌన హూఁ మైం,
తుమ కహ దేనా కోఈ ఖాస నహీం.
ఏక దోస్త హై కచ్చా పక్కా సా,
ఏక ఝూఠ హై ఆధా సచ్చా సా .
జజ్బాత కో ఢకే ఏక పర్దా బస,
ఏక బహానా హై అచ్ఛా అచ్ఛా సా.
జీవన కా ఏక ఐసా సాథీ హై,
జో దూర హో కే పాస నహీం.
కోఈ తుమసే పూఛే కౌన హూఁ మైం,
తుమ కహ దేనా కోఈ ఖాస నహీం.
హవా కా ఏక సుహానా ఝోంకా హై,
కభీ నాజుక తో కభీ తుఫానో సా.
శక్ల దేఖ కర జో నజరేం ఝుకా లే,
కభీ అపనా తో కభీ బేగానోం సా.
జిందగీ కా ఏక ఐసా హమసఫర,
జో సమందర హై, పర దిల కో ప్యాస నహీం.
కోఈ తుమసే పూఛే కౌన హూఁ మైం,
తుమ కహ దేనా కోఈ ఖాస నహీం.
ఏక సాథీ జో అనకహీ కుఛ బాతేం కహ జాతా హై,
యాదోం మేం జిసకా ఏక ధుంధలా చేహరా రహ జాతా హై.
యూఁ తో ఉసకే న హోనే కా కుఛ గమ నహీం,
పర కభీ - కభీ ఆఁఖోం సే ఆంసూ బన కే బహ జాతా హై.
యూఁ రహతా తో మేరే తసవ్వుర మేం హై,
పర ఇన ఆఁఖోం కో ఉసకీ తలాశ నహీం.
కోఈ తుమసే పూఛే కౌన హూఁ మైం,
తుమ కహ దేనా కోఈ ఖాస నహీం..........

Saturday, November 8, 2008

జన్మదిన కీ బహుత బహుత బధాఈ


హే ఉషా దేవీకే చంచల కలీకే,
యుగ్మ కే లలాట కీ పహలీ రేఖా
దే రహా హూం బధాఈ సానన్ద,
జన్మదిన కీ అభిలేఖా

'ప్రతీక్షా' కేవల ప్రతీక్షా కా సంగమ,
పరివర్తిత హుఆ ఇతనా
నవవర్షకీ రజనీమేం,నవ తుషారకా
సఘన మిలన హోతా జితనా

జీవన తేరా స్వర్ణమయీ హో,
బిఖరా హో వసంత మధుమయీ
భాగ్య సర్వదా మీత తుమ్హారా,
లాయే ఉమంగ హర పల నయీ

ఫలే ఫులే జీవన కీ బగియా,
నిత ఫులోంకా సాజ లియే
సజే గీత జీవన మేం తేరే,
నిత నయా ఝంకార లియే

మై హూం ఆగన్తుక వ్యక్తి,
కరతా అభిలాషా సవిశేష
అర్పిత శబ్దోంకీ పంఖురియా,
" మున్నీ" కో మేరా మధుమయ సందేశ...


జన్మదిన కీ బహుత బహుత బధాఈ ఆప జియో హజారో సాల, సాల కే దిన హో పచాస హజార

If you ask me,4 how long i will b ur friend? My answer will b "I don't know".coz I really don't know which is longer,"Forever or Always".Nw hapy thur26708 (14.21)
ఇతనా అకేలా హో చుకా హూఁ ...కి బేజాన సీ చీజోం సే భీ బాతేం కర లేతా హూఁ ....అబకీ బార ఆఓం తో మేరే దోస్త కీ ఖబర లానా..

Saturday, November 1, 2008

రహస్య

జీవన క్యా హై కేవల ఏక అహసాస
అపనే అస్తిత్వ కే
హోనే కా భ్రమ
ఆజీవన హమ
ఇసకో తలాశ కరనే కా
ప్రయాస కరతే రహతే హై
ఔర అంతతః
అసఫలతా హీ
హాథ లగాతీ హై, హమారే
ఔర జబ హమ
అస్తిత్వవిహీన
హో జాతే హైం
తో ఫిర సే
ఏస సోచ కీ పునరావ్రత్తి
ప్రారంభ హోతీ హైం
హమారీ ఆనే వాలీ
పీఢీ కే ద్వారా...

నికా*
Making a million friends is not a miracle, the miracle is to find a friend who will stand by U when a million are against U !!!